Hansen and Quinn JACT

gen άνευ από εκ

dat εν σύν

acc ανά εις

gen acc αµφί διά κατά µετά ὑπέρ

gen dat αcc επί παρά περί πρός ̔υπό

G D A

άμα ̔άμα μάχῃ

At same time as battle

̔άμα ̔ημέρᾳ

At daybreak

̔άμα Σωκράτει

Together with Sokrates

αμφί around

αμφὶ δείλην

about evening

̔οι αμφὶ Πλάτωνα

Those around Plato

ανά up

ανὰ πόταμον

up the river

ανὰπόεμον

through the war

ανὰ ̔εκατόν

by hundreds

ανα πᾶσαν νύκτα

during the whole night

άνευ άνευ ̔όπλων

without weapons

αντί against

άργυρος αντὶ κρῡσοῦ

silver instead of gold

αντὶ αδελφοῦ

for the sake of a brother

αντὶ πολέμου

instead of war

από from

απὸ πόλεως

from/away from city

διά through

διὰ πεδίου διὰ τούτων αρετήν

through the plain because of men’s virtue

δια νυκτός διὰ τοῦτο

through the night because of this

διὰ τραπέζης

through the table

εις into

εις πόλιν

into/to city

εις ̔Αίδου αργύριον εις θυσίᾱν

to the house of Hades money for a sacrifice

εις ηῶ

until dawn

εις ̔εκατόν

up to 100

εκ from out of

εκ πόλεως

out of/from city

εξ αγορᾱς

out of/from market place

εκ Σπάρτης

from Sparta

εκ παρόντων

on; in the time of; at

εν in

εν Κροίσου εν πόλει

in/at the house of Croesus in city

εν Σπάρτῃ

in Sparta

εν χεινῶνι

in winter

εν εμοί

in my power

̔ένεκα ̔ένεκα Σωκράτους

For the sake of Sokrates

επί at on

επι ̔ίππου επὶ τραπέζῃ αναβῆναι επὶ ̔ίππον

on horseback on a table to mount the horse

επὶ νεῶν επὶ τοῖσδε επὶ πολεμίους

on ships on these terms against enemy

επι βωμοῦ νόμος επὶ ξένοις επὶ τρεῖς ̔ημέρᾱς

on the altar a law pertaining to foreigners over 3 days

επι εμοῦ επι θαλάσσῃ επι βασιλέα

in my time on the sea against, at the king

επι σχολῆς επι δείπνῳ επι πέντε έτη

at leasure for dinner over five years

επι τούτοις

because of these things

κατά down

λόγος κατὰ Σωκράτους κατὰ νόμον

a speech against Sokrates according to the law

κατα πετρᾶς κατα πόταμον

down from the rock by the sea

κατα χθονός κατα νόμους

beneath the earth according to the laws

κατα εμοῦ

against me

μετά among

μετὰ φίλων μετὰ πολεμον

with friends after the war

μετα φίλων μετὰ ̔ηγεμόνα

with his friends after the leader

μετα χρύσον

for, after gold

παρά alongside

παρὰ βασιλέως παρὰ βασιλεῖ παρὰ βασιλεᾱ

from (side of) the king beside the king to (side of) the king

παρα νεῶν παρα ̔Ομήρῳ παρὰ ̔οδόν

from beside the ships at Homers house beside the road

παρα μαθητῶν παρα ̔ημῖν παρα φίλους

from the students with us, at our house to my friends’(house)

παρα ενίαυτον

throughout the year

παρα νόμον

against the law

περί around about

βιβλιον περὶ πολέμον παρὶ χειρί περὶ νῆσον

a book about war around the hand (bracelet) around the island

περι πατρός δείσαντες περι στρατιᾷ ανὴρ αγαθὸς περὶ δῆμον

concerning father fearing for the army a good man as concerns the people

περι πολλοῦ ποιεῖσθαι περὶ ταῦτα όντες

to value highly about these things

περι τεῖχος

near the wall

περι τοῦτον χρόνον

about this time

πρό before

πρὸ πολέμου

before the war

πρὸ θανάτου

before death

πρὸ τούτου τί ̔ελοιστε άν ;

what would you choose before this ?

προ θυρῶν

in front of the doors

προ δείπνου

before dinner

πρός to at

πρὸς θεῶν πρὸς πόλει πρὸς πόλιν

by the gods near the city toward the city

προς θεῶν προς πυρί προς παρόντα

in the name of the gods by the fire with a view to the present

προς Διός προς τούτῳ

from Zeus’ protection in addition to this

προς ̔ημῶν

to our advantage

σύν with the help of

σὺν θεῷ

with a god

σὺν δικῃ

with justice

̔υπέρ over

̔υπὲρ λιμένος ̔υπὲρ θάλασσαν

Above the harbor beyond the sea

̔υπὲρ παίδων και γυναικῶν ̔υπὲρ δύναμιν

On behalf of children and wives beyond strength

̔υπερ πόλεως ̔υπερ θάλασσαν

On behalf of the city over the sea

̔υπερ καφαλῆς ̔υπερ δύναμιν

Over my head beyond one’s power

̔υπό under

̔υπὸ γῆς ̔οι ̔υπὸ βασιλει ̔υπὸ γῆν

Under the earth those under (control of) king under the earth

αδικεῖσθαι ̔υπὸ εκθρῶν ̔υπὸ νύκταν

to be wronged by one’s enemies at nightfall - toward night

̔υπο γῆς ̔υπο τείχη

Under the earth under the walls

̔υπο τούτου ανδρός υπο νύκτα

By this man at night

κάριν Σωκράτους κάριν

for Sokrates’ sake

τοῦλόγου κάριν

for the sake of the argument

=======

gen. dat. acc.

άγχι near

άμα at same time

to gether with

αμφί on both sides on both sides

around around

concerning concerning

ανά on on on over

απάνευθε away from

apart from

far from

από away from, from

διά through through

among

on account of

εγγύς near

είνεκα on account of

for sake of

εις into to

εκ out of from

εν in on among

απί upon on towards

at beside after

κατά down from down

according to

throughout

μετά among into midst

with after

παρά from at, beside to, along

περί about about about

excelling for for

πρός from on, at toward

σύν with

‘υπέρ over over

‘υπό from under under under

----------------------------

από away from, from gen.

γάρ for

εκ out of gen.

καί and even also

σύν with dat.

εν in on among dat.

επί upon gen.

on at beside dat.

to towards after acc.

‘υπό under

ἅμα at the same time with , together with

ἀμφί about concerning

ἀμφίς around, on both sides

ἀνά up

ἄνευ without

ἀντί opposite

ἀπό from, away from, because of

ἀπύ “

ἄχρι at very bottom, to the uttermost

διά between, through

δίχα apart

εἰς into

ἐκ from, out of

ἐκτός out of, far from

ἐν in, at

ἐπί on, upon

κατά downwards

μετά among, between, coming into, after

μέχρι until

νόσφι far from, without, apart from

παρά from, because of, by

περί about concerning, around

πλήν above, beyond, except

πρό before, in front of, sooner

πρός by the side of, near to, pertaining to

σύν with

ὑπέρ above, beyond, over

ὑπό under, beneath

χωρίς without, otherwise