35 Genrundive

1. तेन मुनिना रण्यं गन्तव्यम्

by that sage to be rejoiced to be gone

2. भो: भो: राजन् / आश्रममृग: अयं न हन्तव्य: न हन्तव्य:

asram-deer this not to be killed

3. भारं बिभ्राणं त्वां ते जना द्रष्टार:

burden carring you the people to-see

4. मम सेव्य: हरि:

of-me to-be-served Hari

5. भवितव्यं भवेदेव / चिन्ता न कर्तव्या

to-become earth-god, (by-thought) not to-be-done

6. अस्मिन् वने निहितया तया भवितव्यम्

in this forest hidden by-him to-become

7. धर्मं जानानेन भवता खलु कन्या वहनीया

duty with-child becoming indeed girl to-be-carried

8. उपस्थातव्य: शिष्येण गुरु:

to-be-attended by-student guru

9. यावत् त्वया राज्ञा भवितव्यं तावत् अस्माकं सुखं भवेत्

as-much by-you by-king ought-to-be

that-much our happiness should-be

10. विद्वांस ऋषय: बहूनि शास्त्राणि विहितवन्त: /

wise rishes many shastras contrived

तानि अस्माभि: पठितव्यानि

those by-us should-be-studied

11. राज्ञां यश: अस्माभि: स्तोतव्यम्

in-queen famous by-us ought-to-be-praised

12. त्वया सा नगरी गन्तव्या

by-you she city ought-to-go

13. अपि चेत् सुदुराचार: भजते माम् अनन्यभाक् /

even if very-wicked serve me without-devotion

साधु: एव स मन्तव्य: सम्यग्व्यवसित: हि स:

sadhu ought-to-think proper-determined indeed he

14. यदा नगरं यातास्थ तदा वकाशं लब्ध्वा मम भ्रातु: गृहं गन्तास्थ

when city you-all-to-go then

having obtained, my brother's house you-all-to-go

15. दरिद्रेभ्य: धनं ददाना नार्य: पुण्यं लब्धार: स्वर्गं च गन्तार:

to-poor money gave women

merit to-obtain and heaven to-go