7.42 sacrifice

1 pra brahmāṇas aǹgirasas nakṣanta

possessors of-sacred-formulation reached-forth

pap nakṣ inj. pl.3 attain

pra krandanus nabhanyasya vetu /

let roar that-is-set-to-burst-out go-forth

krand cry out nom. sing.

pra dhenavas udaprutas navanta

cows swimming-in-water are-bellowing-forth

plu float pap nu praise inj. pl.3

yujyātām adrī adhvarasya peśas //

singers should-be-yoked of-sacrifice as-ornament

yuj root ao. op. du.3 piś

2

sugas te agne sanavittas adhvā

easy-going for-of-you long-known path

sana vitta: ppp vid

yukṣvā sute haritas rohitas ca /

yoke in-Soma horses red

yuj root ao. imper. sing2 mid

ye vā sadman aruṣās vīravāhas

those even in-stable brown-horses heros-carring

agni’s stable pl.

huve devānām janimāni sattas //

i-call of-gods births seated

hū sad root ao. ppp

3

sam u vas yajñam mahayat namobhis

for-you sacrifice cause-to-greaten with-reverence

mah be great caus.

pra hotā mandras ririca upāke /

hotar joyous has-excelled by-our-side

mad ric leave perf. sing.3 mid. upa āke loc.

yajasva su purvaṇīka devān

sacrifice well O to-gods

yaj imper. mid. aṇīka dynamic thought energy

ā yajñiyām aramatim vavṛtyās //

master-of-sacrifice dynamic-thought you-should-turn

vṛt perf. op. sing.2

4

yadā vīrasya revatas duroṇe

when of-hero of-wealthy in-house

rayi – vat vat is added on like , resemblance

syonaśīs atithis āciketat /

resting-at-ease guest made-conscious

cit perf. subj. sing.3

suprītas agnis sudhitas dame

well-pleased well-established in-home

ppp ppp

ā sa viśe dāti vāryam iyatyai //

he to-man gives gift for-his-journeying

dā root ao. i dat. inf.

5

imam nas agne adhvaram juṣasva

this our sacrifice enjoy

juṣ imper. sing.2

marutsu indre yaśasam kṛdhi nas /

in-maruts in-Indra victorious-well-known make us

kṛ root ao. imper. sing.2

ā naktā barhis sadatām uṣasā

in-nights on-sacrificial-grass sit-here in-dawns

sad a ao. imper. du.3

uśantā mitrā-varuṇā yaja iha //

desiring-longing sacrifice here

vaś desire pap nom. du. yaj imper. sing.