7.37               all gods

 

 1

    ā   vas    vāhiṣṭhas    vahatu    stavadhyai    rathas

        you-all      best-carrying    let-carry-here    for-praise     chariot

                             vah                            vah                  stu    dat.  inf.

    vāja    ṛbhukṣanas    amṛktas   /

   O Vāja   and  other-ṛbhūs     uninjured

                                                              mṛc    injure   ppp

    abhi    tripṛṣṭhai:    savaneṣu    somais    made

                  with-3mixings   in-the-rites    with-soma   to-delight

                           pṛc   mix                                                                    mad    dat.  inf.

     suśiprā    mahabhis   pṛṇadhvam   //

         O good-chin     with-mighties    fill

                                                                pṛḥ    fill    imper.  pl.2

 

 2

      yūyam    ha    ratnam    maghavatsu    dhattha

           you-all                                on-as-                let-establish

                               enclitic                                                             dhā    imper.   pl.2

      svardṛśas   ṛbhukṣaṇas    amṛktam  /

        sun-see                                 uninjured

    beholders of heaven                                      mṛc    injure   ppp

      sam    yajņeṣu    svadhāvantas    pibadhvam    vi  

                in-sacrifices     possess-self-puttings     together-drink  

                                                                  vant                  pā   imper.  pl.2

       nas      rādhāmsi    matibhis   dayadhvam   //

         to-us      gifts            with-thoughts       give

                                                                               dā    caus.   imper.  pl.2  mid.

 

  3

     uvocitha    hi    maghavan    deṣṇam   

         are-pleased                             what-should-be-given

        uc    perf.

     mahas   arbhasya    vasunas    vibhāge   /

         of-great      of-small     of-             in-apportionment

                                                                            vi     bhaj    divide  share

     ubhā    te    pūrṇā    vasunā    gabhastī

         both      your   full       with-               2hands

                                                                                            nom.  dual 

    na    sūnṛtā    ni   yamate    vasavyā    //

          kindness-true-speech    does-not-stop-giving    riches

                                         yam   root  ao.  subj.   sing.3   mid.

  4

       tvam    indra    svayaśās    ṛbhukṣās   vājas            na

           you                 self-glory     Ribhu     ruler-power-active   like

  

          sādhus    astam    eṣi    ṛkvā   /

                good      to-house    go       chant

                                  i    class2   sing.2

      vayam    nu   te    dāśvāmsas    syāma   

              so-now      your       worshippers      may-we-be      

                     dāś    make offering    perf.  part.   nom.  pl.                as   op.          

      brahma       kṛṇvantas    harivas   vasiṣṭhās   //

         mantras           making             O                     

        n      acc.  pl.               kṛ     pap    nom.  pl.

  5

     sanitā    asi    pravatas    dāśuṣe    cit    yābhis

    saviour-winner   you-are   of-eminence   for-sacrificer   even   with-whoms

                                                                                                        inst. pl.  f

    viveṣas    haryaśva    dhībhis   /

       you-enter      O      with-thoughts

    vi   viṣ    subj.  sing.2

    vavanmā    nu   te    yujyābhis    ūtī  

     we-have-won    just-now   for-you   with-friendlies   increasing

     van   perf.   pl.1

    kadā    nas    indra    rāyas   ā   daśasyes  //

      when     us                               should-you-give

                                                            denominative  op.  sing.2   daśasya

 6

    vāsayasīva    vedhasas   tvam    nas

 

 

    kadā    na    indra    vacasas    bubodhas  /

 

 

    astam    tātyā    dhiyā    rayim    suvīram

 

 

    pṛkṣas    nas    arvā    nī    uhīta    vājī   //

 

 

 7

     abhi    yam    devī    nirṛtis    cit    īśe

 

 

    nakṣanta    idram    śaradas    supṛkasas   /

 

 

    upa    tribandhus    jaradaṣṭim    eti

 

 

    asvaveśam    yam    kṛṇavanta    martās    //

 

 

 8

    ā    nas    rādhāmsi    savitas    stavadhyā

 

 

    ā   rāyas    yantu    parvatasya    rātau   /

 

 

    sadā    nas    divyas   pāyus    sisaktu

 

 

    yūyam    pāta    svastibhis    sadā    nas    //