7.22 triṣhtubh 11, 11, 11

1. pibā somam indra mandatu tvā

drink Soma O Indra let-it-exhilarate you

pā c1 mad c1/4/2/3

yam te susāva haryaśva adris

that-which for-you has-pressed(soma) O horse master singer

sū perf. sing.3 press

sotus bāhubhyām suyatas na arvā

by-presser’s-2-arms-hands like-a-well-controlled-guided-swift-horse

sotṛ ppp yam stretch out

2. yas te madas yujyas cārus asti

which to-you intoxicant to-be-yoked beautiful is

the dear exhilarating drink that exists to be yoked by you

yena vṛtrāṇi haryaśva hamsi

by-with-which dragons O horse-master you-slay

sas tvām indra prabhuvasas mamattu

that you O Indra O lord of riches let-that-exhilarate

mad c3 imp 3sing. be exhilarate

3. bodhā su me maghavan vācam ā imām

waken of-my O maghavan utterance this

imp. 2 budh c1 to wake f

yām te vasiṣṭhas arcati praśastim

which to-you Vasiṣṭha recites luminous-rik

f ṛc c1 f

imā brahma sadhamāde juṣasva

this formulation at-in-joint-revelry injoy

juṣ c6 imper. mid.

4. śrudhī havam vipipānasya adres

listen-hear the-call of-soma-drinking of-singer

śru c2/5

bodhā viprasya arcatas manīṣām

take-heed of-sage’s adoring-singing-being-uttered thoughts

pap arc praise

kṛṣva duvāmsi antamā sacā imā

you-must-have-done these activities innermost-being together-with

root ao. imp. 2 sing. mid. kṛ

5. na te giras api mṛṣye turasya

no your words i-neglect of-victory

acc. pl. mṛṣ c4 1sing. mid. not heed

na suṣṭutim asuryasya vidvān

nor good-lauds of-lordship knowing

f

sadā te nāma svayaśas vivakmi

always your name O self glory-famous-refulgent i-recite

vac 1sing. c3

6. bhūri hi te savanā mānuṣeṣu

many indeed for-you pressings amoung-men

bhūri manīṣī havate tvām it

many wise-poet-man call you

manīṣin mid. hu

mā āre asmad maghavan jyok kas

no distant-far-away us O maghavan long please-no-do

don’t make a long delay at a distane form us root ao. inj. 3 sing. kṛ

7. tubhyam it imā savanā śūra viśvā

for-you these pressings O hero all

n acc. pl. āni

tubhyam brahmāṇi vardhnā kṛṇomi

for-you formulations strengthening i-do-make

vṛdh grow n pl. āni kṛ c5

tvam nṛbhis havyas viśvadhā asi

you by-men to-be-called in-every-place-way you-are

fut. p p

8. nu cit nu te manyamānsya dasma

never of-you of-thinking O wonderous

ut aśnuvanti mahimānam ugra

attain-reach-up your-greatness O mighty one

aṇs as c5 attain

na vīryam indra te na rādhas

nor to-your-heroic-power O Indra nor to-your-generosity

9. ye ca pūrva ṛṣayas ye ca nūtnās

and those ancient ṛishis and those new

indra brahmāṇi janayanta viprās

O Indra Words generated-originated-composed Vipras

caus. impf. 3 pl. mid. jan

asme te santu sakhyā śivāni

to-us your let-be friendships - benevolent

yūyam pāta svastibhis sadā nas

you protect with-states-of-happy-beings allways us