6.60 indra agni

1. śnathat vṛtram uta sanoti vājam

will-stab dragon and win prize

śnath c1 subj. san c1/8

indrā yas agnī sahurī saparyāt

the mighty-ones who will-seek-after

sap c1 subj. serve attentively ṛya

irajyantā vasavyasya bhūreḥ

ruling-over of-goods of-much

raj c1/4 pap vasu bhūri

sahastamā sahasā vājayantā

2most-mighty with-might with-prize-seeking

vaj caus. ? pap

2. tā yodhiṣṭam abhi gās indra nūnam

you2 have-battled for-cows now

yudh s ao. 2du.

apaḥ suvar uṣasas agna ūlhāḥ

waters sun dawns were carried(away)

vah ppp

diśaḥ suvar uṣasas indra citrās

regions sun dawns brilliant

f pl.

apas gās agne yuvase niyutvān

waters cows you-hitch-up-unite as-team

yu c6

3. ā vṛtrahaṇā vṛtrahabhiḥ śuṣmair

O you2 dragon-slayers with-dragon-slaying-tempests

indra yātam namobhir agne arvāk

drive-here with-by-our-reverences this-way

yā imper. 2du.

yuvam rādhobhir akavebhir indra

you2 with-gifts with-nonstingy

n n

agne asme bhavatam uttamebhiḥ

for-us you2-become with-highest

bhū c1 imper. 2du. n

4. tā huve yayor idam

i-call these2 (of-2swift horses)

yayi

papne viśvam purā kṛtam

was-admired all-every previous deed

pan c1 perf. mid.

indraagnī na mardhatas

do not neglect

mṛdh c1 3du.

5. ugrā vighaninā mṛdhas

2strong-ones smashing-apart negligent

han vighanin

indraagnī huvāmahe

we-call

tā nas mṛlātas īdṛśe

they2 to-us will-be-gracious to-such as

mṛḍ c6 subj. 3du.

6. hatas vṛtrāṇi āryā

smash dragons 2ārya

han 3du.

hatas dāsāni satpatī

smash demons 2-sat-lords

hatas viśvā apa dviṣaḥ

they-smash away all hostiles

7. indraagnī yuvām ime

to-you2 these

abhi stomās anūṣata

towards praises have-roared

m nū sa ao. 3pl. mid.

pipatam śambhuvā sutam

drink you2-pleasant-ones was-pressed(soma)

pā c1 imper. 2du. su ppp

8. yā vām santi puruspṛhas

those(teams) of-yours are much-sought-after

niyutas dāśuṣe narā

horse-teams for-worshiper O 2men

indrāgnī tābhir ā gatam

with-them come here

gam c2 imper. 2du.

9. tābhir ā gachatam narā

with-them you2-come here

gam c1 imper. 2du.

upa idam savanam sutam

up-to this soma was-pressed

indrāgnī somapītaye

for-some-drinking

10. tam īliṣva yas arciṣā

Reverently invoke him who with his flame embraces all trees

vanā viśvā pariṣvajat

kṛṣṇā kṛṇoti jihvayā

who makes them black with his tongue

11. ya iddha avivāsati

The mortal who when has-been-kindled

sumnam indrasya martiyaḥ

seeks to win the favor of indra

dyumnāya sutarā apaḥ

the waters easy to cross for brilliance

12. tā nas vājavatīr iṣa

those2 to-us accompanied-by-prizes refreshments

vāja vat f iṣ f

āśūn pipṛtam arvataḥ

deliver swift steeds

pṛ c3 imper. 2du. arvat

indram agnim ca volhave

to-convey

vah inf.

13. ubhā vām indraagnī āhuvadhyāi

both to be called upon

hu inf.

ubhā rādhasaḥ saha mādayadhyai

both bounty together to-invigorate

ubhā dātārau iṣām rayīṇām

both givers of-refreshments of-riches

ubhā vājasya sātaye huve vām

both of-victory-prize to-win i-call you2

14. ā nas gavyebhir aśvyair

to-us with-cows with-horses

vasavyair upa gachatam

with-goods towards come here

sakhāyau devau sakhiyāya śambhuvā

2partners 2gods for-friendship with-happiness

inst.

indraagnī tā havāmahe

them2 we-call

15. indrāgnī śṛṇutam havam

hear the-call

śru c5 imper. 2du.

yajamānasya sunvataḥ

of-sacrificer-sacrificing pressing

su c5 pap

vītam havyāni ā gatam

pleasant-vital(soma) oblations come here

pibatam somyam madhu

drink somian honey

pā c1 imper. 2du.