hh2

· asti vārāṇasyām karpūrapaṭaka: nāma rajaka: /

there-is in-Vārāṇasī Karpūrapaṭaka washerman

· sa: ca abhinavavayaskayā vadhvā saha ciram

and he with-young-aged-wife long

nidhuvanam kṛtvā nirbharam āliṅgya prasupta: /

sport having-made heartily having-embraced fell-asleep

· tat anantaram tat gṛha-dravyāṇi hartum caura: praviṣṭa: /

that afterwards tat house-things to-rob thief entered

· tasya prāṅgaṇe gadabha: vadva: tiṣṭhati kukkura: ca paviṣṭa: asti /

of-it in-yard donkey fastened stands, and dog seated is

· atha gardabha: śvānam āha /

now donkey to-dog says

· sakhe, bhavata: tāvat ayam vyāpāra: /

friend of-you so-much this business

· tat kim iti tvam uccai: śabdam kṛtvā

that why you with-loud noise having-made

svāminam na jāgarayasi /

master not do-you-waken

· kukkura: brūte /

dog says

· bhadra mama niyogasya carcā tvayā na kartavyā /

my-dear, of-me of-business investigation by-you not to-be-made

· tvam eva kim na jānāsi

you what not know

yathā tasya aharniśam gṛharakṣām karomi /

as of-him day-and-night house-guarding i-make

· yata: ayam cirān nirvṛta: mama upayogam na jānāti

because he long untroubled of-me use not knows

tena adhunā mama ahāradāne mandādara: /

by-that now my in-food-giving little-caring

· yata: vinā vidhuradarśanam svāmina upajīviṣu mandādarā bhavanti /

for without alarm-seeing masters for-dependants little-caring are

· gardabha: brūte / śṛṇu re barbara /

donkey says listen, oh idiot

· yācate kāryakāle ya: sa kim bhṛtya: sa kim suhṛt /

asks at-action-time who he what servant, he what friend ?

· are duṣṭamate pāpīyāms tvam

oh in-wicked-mind very-villainous you

yat vipattau svāmikārya upekṣām karoṣi /

because in-misfortune of-master’s-buisness you-make

· bhavatu tāvat /

let-it-be though

· yathā svāmī jāgariṣyati tat mayā kartavyam /

as master shall-awake that by-me to-be-made

· iti uktvā atīva cītkāraśabdam kṛtavān /

thus having-said very braying-noise he-was-making

· tata: sa: rajaka: tena cītkāreṇa prabudva:

thence the washerman by-that-braying aroused

nidrābhamgakopāt utthāya gardabham laguḍena tāḍayāmāsa /

from-slee-interruption-anger having-got-up donkey with-stick beating was

· tena asau paṅcatvam agamat /

by-that he to-death went