ραψσῳδέ

τον δ᾽ απαμειβόμενος προσέφη πόδας ωκυς Αχιλλεύς :

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and answering him was-speaking swift-footed Achilles:

imperf. 3

‘διογενες Λαερτιά δη πολυμήχαν᾽ Οδυσσεῦ

_ . . | _ _ |_ . . | _ . . | _ . . | _ _

“Zeus-born son of Laërtes, of many wiles Odysseus,

χρη μεν δη τον μῦθον απηλεγέως αποειπεῖν ,

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

for-necessarily must I surely this word outrightly to-speak ,

ao. inf.

̔ῇ περ δὴ κρονέω τε και ὡς τετελεσμένον έσται ,

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

even as I am minded, and as brought to pass it-will-be ,

fut.1 perf. part. mp. fut. mid. 3