susan

εὶς άρτεμιν

Άρτεμιν αείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν,

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

to-Artemis i-sing with-golden-arrows hunting-cry

παρθένον αιδοίην ελαφηβόλον, ῑοχέαιραν,

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . .| _ _

chaste-virgin pursuing wild-beasts in monkey mind arrow-raining

αυτοκασιγνήτην χρυσαόρου Απόλλωνος,

_ . . | _ _ | _ _ | _ _ |_ _ | _ _

sister of-golden-sworded Apollo

̔η κατ᾽ όρη σκιόεντα και άκριας ηνεμοέσσας

_ . . | _ . .| _ . . | _ . . | _ . . |_ _

on cloudy mountain slopes and windy summits

άγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

taking delight in the chase, and, bending her golden bow,

πέμπουσα στονόεντα βέλη: τρομέει δε κάρηνα

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . |_ . . | _ _

sends forth her painful arrows. the mountains tremble

ὑψηλῶν ορέων ιάχει δ᾽ έπι δάσκιος ὕλη

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

the shady forest screams with the cries of wild beasts

δεινον ὑπο κλαγγῆς θηρῶν, φρίσσει δέ τε γαῖα

_ . . | _ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ _

deep fishfull-sea and earth itself shudders

πόντος τ᾽ ιχθυόεις ̔η δ᾽ άλκιμον ῆτορ έχουσα

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

as the warrior-hearted goddess turns this way and that, slaying the wild beasts

of monkey mind

πάντη επιστρέφεται θηρῶν ολέκουσα γενέθλην.

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

she massacres wild beasts on every side.

αυταρ επην τερφθῇ θηροσκόπος ῑοχέαιρα,

_ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

but when the keen-eyed arrow-pourer’s had

ευφρήνῃ δε νόο̄ν, χαλάσᾱσ᾽ ευκαμπέα τόξα

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

her fill of fun, then she unstrings her bent bow.

έρχεται ες μέγα δῶμα κασιγνήτοιο φίλοιο,

_ . . | _ . . | _ . . | _ _| _ . . | _ _

she returns to rich Delphi , to the great house

Φοίβου Απόλλωνος, Δελφῶν ες πίονα δῆμον,

_ _ | _ _ | _ _ | _ _ |_ . . | _ _

of Apollo, her dear brother, where she guides

μουσῶν και Χαρίτων κᾱλον χορον αρτυνέουσα.

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

the sweet steps of the Muses and Graces

ένθα κατακρεμάσᾱσα παλίντονα τόξα και ιους

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

she hangs her arrows and her arching bow up,

̔ηγεῖται χαρίεντα περι χροϊ κόσμον έχουσα,

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

her figure adorned in elegant dress, and jewelry

εξάρχουσα χορούς ̔αι δ᾽ αμβροσίην όπ᾽ ιεῖσαι

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . |_ . . | _ _

she leads the dance, from which immortal voices

ὑμνεῦσιν Λητω καλλίσφυρο, ὡς τέκε παῖδας

_ . .| _ _| _ _ | _ . . | _ . . | _ _

in hymns of praise to-delicate-ankled Leto, who’s 2 children

ᾱθανάτων βουλῇ τε και έργμασιν έξοχ᾽ αρίστους.

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

are foremost among the gods in thought and action