εις Αφροδίτην Evelyn-white

μοῦσά μοι έννεπε έργα πολυχρύσου Αφροδίτης,

_ _ | _ . . | _ . · . | _ _ | _ . . | _ _

Muse, tell me the deeds of golden Aphrodite

. .

Κύπριδος ̔ήτε θεοῖσιν επι γλυκυν ἵμερον ῶρσε

_ . . | _ . . |_ . . | _ . . |_ . . | _ _

the Cyprian, who stirs up sweet passion in the gods

.

καί τ᾽ εδαμάσσατο φῦλα καταθνητῶν ανθρώπων

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ _ | _ _

and subdues the tribes of mortal men

.

οιωνούς τε διῑπετέᾱς και θηρία πάντα,

_ _ | _ . . |_ . . | _ _ | _ . . | _ _

and birds that fly in air and all the many creatures

. .

5 ημεν ̔όσ᾽ ήπειρος πολλα τρέφει ηδ᾽ ̔όσα πόντος :

_ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

that the dry land rears, and all that the sea:

.

πᾶσιν δ᾽ έργα μέμηλεν ευστεφάνου Κυθερείης.

_ _ | _ . . | _ . . |_ . . | _ . . | _ _

all these love the deeds of rich-crowned Cytherea.

. .

τρισσας δ᾽ ου δύναται πεπιθεῖν φρένας ουδ᾽ απατῆσαι :

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

Yet there are three hearts that she cannot bend nor yet ensnare.

.

κούρην τ᾽ αιγιόχοιο Διός, γλαυκῶπιν Ἀθήνην :

_ _ | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

First is the daughter of Zeus who holds the aegis, bright-eyed Athena;

.

ου γαρ ̔οι εύαδεν έργα πολυχρύσου Ἀφροδίτης,

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

for she has no pleasure in the deeds of golden Aphrodite,

. .

10 αλλ᾽ άρα ̔οι πόλεμοί τε ἅδον και έργον Άρηος

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

but delights in wars and in the work of Ares,

.

ὑσμῖναί τε μάχαι τε και αγλαὰ έργ᾽ αλεγύνειν.

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

in strifes and battles and in preparing famous crafts.

.

πρώτη τέκτονας άνδρας επιχθονίους εδίδαξε

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

She first taught earthly craftsmen to make chariots of war

. .

ποιῆσαι σατίνας τε και ἅρματα ποικίλα χαλκῷ .

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and cars variously wrought with bronze,

.

̔η δέ τε παρθενικας ̔απαλόχροας εν μεγάροισιν

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and she, too, teaches tender maidens in the house

. .

15 αγλαα έργ᾽ εδίδαξεν επι φρεσι θεῖσα ̔εκάστῃ.

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and puts knowledge of goodly arts in each one's mind.

.

ουδέ ποτ᾽ Αρτέμιδᾱ χρῡσηλάκατον κελαδεινην

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

Nor does laughter-loving Aphrodite ever tame in love Artemis,

.

δάμναται εν φιλότητι φιλομμειδης Αφροδίτη .

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

the huntress with shafts of gold; for she loves archery

. .

και γαρ τῇ ἅδε τόξα και ούρεσι θῆρας εναίρειν,

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and the slaying of wild beasts in the mountains,

.

φόρμιγγές τε χοροί τε διᾱπρύσιοί τ᾽ ολολυγαι

_ _ | _ . . | _ . .| _ . . | _ . . | _ _

the lyre also and dancing and thrilling cries

. .

20 άλσεά τε σκιόεντα δικαίων τε πτόλις ανδρῶν.

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

and shady woods and the cities of upright men.

.

ουδε μεν αιδοίῃ κούρῃ ἅδε έργ᾽ Αφροδίτης,

_ . . | _ _ |_ _ | _ . . | _ . . | _ _

Nor yet does the pure maiden Hestia love Aphrodite's works.

.

Ἱστίῃ, ̔ην πρώτην τέκετο Κρόνος αγκυλομήτης,

_ .. | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

She was the first-born child of wily Cronos and youngest too

. .

αῦτις δ᾽ ̔οπλοτάτην, βουλῇ Διος αιγιόχοιο,

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

by will of Zeus who holds the aegis

.

πότνιαν, ̔ην εμνῶντο Ποσειδάων και Απόλλων :

_ . . | _ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

—a queenly maid whom both Poseidon and Apollo sought to wed.

.

25 ̔η δε μαλ᾽ ουκ έθελεν, ᾱλλa στερεῶς απέειπεν :

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

But she was wholly unwilling, nay, stubbornly refused;

.

ώμοσε δε μέγαν ὅρκον, ̔ο δη τετελεσμένος εστίν,

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and touching the head of father Zeus who holds the aegis,

. .

̔αψαμένη κεφαλῆς πατρος Διος αιγιόχοιο ,

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . |_ . . | _ _

she, that fair goddess, swear a great oath

. .

παρθένος έσσεσθαι πάντ᾽ ήματα, δῖα θεάων.

_ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _. . |_ _

which has in truth been fulfilled, that she would be a maiden all her days.

. .

τῇ δε πατηρ Ζευς δῶκε καλον γέρας αντι γάμοιο

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

So Zeus the Father gave her an high honor instead of marriage,

. .

30 και τε μέσῳ οίκῳ κατ᾽ άρ᾽ ̔έζετο πῖαρ ̔ελοῦσα.

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and she has her place in the midst of the house and has the richest portion.

.

πᾶσιν δ᾽ εν νηοῖσι θεῶν τιμάοχός εστι

_ _ | _ _ | _ _ |_ _ | _ . . | _ _

In all the temples of the gods she has a share of honor,

.

καιπαρα πᾶσι βροτοῖσι θεῶν πρέσβειρα τέτυκται.

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

and among all mortal men she is chief of the goddesses.

. .

τάων ου δύναται πεπιθεῖν φρένας ουδ᾽ απατῆσαι :

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

Of these three Aphrodite cannot bend or ensnare the hearts.

.

τῶν δ᾽ άλλων ού πέρ τι πεφυγμένον έστ᾽ Αφροδίτην

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

But of all others there is nothing among

.

35 ούτε θεῶν μακάρων ούτε θνητῶν ανθρώπων .

_ . . | _ . . | _ _ | _ _ | _ _ | _ _

or among mortal men that has escaped Aphrodite.

. .

καί τε παρεκ Ζηνος νόον ήγαγε τερπικεραύνου ,

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

Even the heart of Zeus, who delights in thunder,

.

̔όστε μέγιστός τ᾽ εστι μεγίστης τ᾽ έμμορε τιμῆς .

_ . . | _ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

is led astray by her; though he is greatest of all

. .

καί τε τοῦ, εῦτ᾽ εθέλοι, πυκινας φρένας εξαπαφοῦσα

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and has the lot of highest majesty, she

.

̔ρηιδίως συνέμιξε κατᾱθνητῇσι γυναιξίν ,

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

beguiles even his wise heart whensoever she pleases, and mates him with mortal women,

.

40 Ἥρης εκλελαθοῦσα, κασιγνήτης αλόχου τε,

_ _ | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

unknown to Hera, his sister and his wife,

.

̔η μέγα εῖδος αρίστη εν αθανάτῃσι θεῇσι .

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

the grandest far in beauty among the deathless goddesses

. .

κυδίστην δ᾽ άρα μιν τέκετο Κρόνος αγκυλομήτης

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

—most glorious is she whom wily Cronos

. .

μήτηρ τε Ῥείη: Ζευς δ᾽ άφθιτα μήδεα ειδως

_ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

with her mother Rhea did beget: and Zeus,

. .

αιδοίην άλοχον ποιήσατο κέδν᾽ ειδυῖαν.

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _ | _ _

whose wisdom is everlasting, made her his chaste and careful wife.

. .

45 τῇ δε και αυτῇ Ζευς γλυκυν ἵμερον έμβαλε θυμῷ

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

But upon Aphrodite herself Zeus cast sweet desire

. .

ανδρι καταθνητῷ μιχθήμεναι, όφρα τάχιστα

_ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

to be joined in love with a mortal man, to the end that,

.

μηδ᾽ αυτη βροτέης ευνῆς αποεργμένη είη ,

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

very soon, not even she should be innocent of a

. .

καί ποτ᾽ επευξαμένη είπῃ μετα πᾶσι θεοῖσιν

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

mortal's love; lest laughter-loving Aphrodite should

.

̔ηδυ γελοιήσασα, φιλομμειδης Αφροδίτη ,

_ . . | _ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

one day softly smile and say mockingly among all the gods

.

50 ώς ρα θεους συνέμιξε καταθνητῇσι γυναιξί,

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

that she had joined the gods in love with

. .

καί τε καταθνητους ̔υιεῖς τέκον ᾱθανάτοισιν,

_ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

mortal women who bare sons of death to the deathless

.

ὥς τε θεᾱς ανέμιξε καταθνητοῖς ανθρώποις .

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ _ | _ _

gods, and had mated the goddesses with mortal men.

. .

Αγχίσεω δ᾽ άρα ̔οι γλυκυν ἵμερον έμβαλε θυμῷ ,

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

And so he put in her heart sweet desire for Anchises

.

̔ος τότ᾽ εν ακροπόλοις άρεσιν πολυπῑδάκου Ίδης

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

who at that time among the steep hills of many-

.

55 βουκολέεσκεν βοῦς δέμας αθανάτοισιν εοικώς .

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

fountained Ida [55] was tending cattle, and in shape

.

τον δη έπειτα ιδοῦσα φιλομμειδης Αφροδίτη

_ _ | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

was like the immortal gods. Therefore, when laughter-

. .

ηράσατ᾽, έκπαγλος δε κατα φρένας ἵμερος ̔εῖλεν .

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . |_ . . | _ _

loving Aphrodite saw him, she loved him, and terribly

. .

ες Κύπρον δ᾽ ελθοῦσα θυώδεα νηον έδυνεν ,

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

desire seized her in her heart. She went to Cyprus, to

.

ες Πάφον ένθα δέ ̔οι τέμενος βωμός τε θυώδης .

_ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

Paphos, where her precinct is and fragrant altar, and

.

60 ενθ᾽ ἥ γ᾽ εισελθοῦσα θύρας επέθηκε φαεινάς :

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

passed into her sweet-smelling temple. [60] There she

. .

ένθα δέ μιν Χάριτες λοῦσαν και χρῖσαν ελαίῳ

_ . . | _ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _ _

went in and put to the glittering doors, and there the

. .

αμβρότῳ, ̔οῖα θεους επενήνοθεν αιεν εόντας ,

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

Graces bathed her with heavenly oil such as blooms

.

αμβροσίῳ ̔εδανῷ, τό ̔ρά ̔οι τεθυωμένον ῆεν .

_ . . | _. . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

upon the bodies of the eternal gods —oil divinely

. .

̔εσσαμένη δ᾽ εῦ πάντα περι χροϊ εἵματα καλὰ

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

sweet, which she had by her, filled with fragrance. And

.

65 χρυσῷ κοσμηθεῖσα φιλομμειδης Αφροδίτη

_ _ | _ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

laughter-loving Aphrodite put on all her rich clothes,

65] and when she had decked herself with gold, she

.

σεύατ᾽ επι Τροίης προλιποῦσ᾽ ευώδεα Κύπρον ,

_ . . | _ _ | _ . . | _ _ | _ .. | _ _

left sweet-smelling Cyprus and went in haste towards

.

̔ύψι μετα νέφεσιν ̔ρίμφα πρήσσουσα κέλευθον.

_ . . | _ . . | _ _ | _ _ | _ . . | _ _

Troy, swiftly travelling high up among the clouds. So

. .

Ίδην δ᾽ ἵκανεν πολυπίδακα, μητέρα θηρῶν,

_ _ | _ _| _ . . | _ . . | _ . . | _ _

she came to many-fountained Ida, the mother of wild

. .

βῆ δ᾽ ῑθυς σταθμοῖο δι᾽ ούρεος: ̔οι δε μετ᾽ αυτὴν

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

creatures and went straight to the homestead across

.

70 σαίνοντες πολιοί τε λύκοι χαροποί τε λέοντες ,

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

the mountains. After her [70] came grey wolves,

.

άρκτοι παρδάλιές τε θοαι προκάδων ακόρητοι

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

fawning on her, and grim-eyed lions, and bears, and

. .

ήισαν: ̔η δ᾽ ̔ορόωσα μετα φρεσι τέρπετο θυμον

_. . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

fleet leopards, ravenous for deer: and she was glad in

. .

και τοῖς εν στήθεσσι βάλ᾽ ἵμερον: ̔οι δ᾽ ἅμα πάντες

_ _ | _ _ | _ . . |_ . . | _ . . | _ _

heart to see them, and put desire in their breasts, so

.

σύνδυο κοιμήσαντο κατα σκιόεντας εναύλους :

_ . . | _ _ | _ . . | _ | _ . .| _ _

that they all mated, two together, about the shadowy coombes.

.

75 αυτη δ᾽ ες κλισίᾱς ευποιήτους αφίκανε :

_ _ | _ . . | _ _ |_ _ | _ . . | _ _

[75] But she herself came to the neat-built shelters,

. .

τον δ᾽ ̔εῦρε σταθμοῖσι λελειμμένον οῖον απ᾽ άλλων

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

and him she found left quite alone in the homestead

. .

Αγχίσην ̔ήρωα, θεῶν άπο κάλλος έχοντα .

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . .| _ _

—the hero Anchises who was comely as the gods. All

. .

̔οι δ᾽ ἅμα βουσιν ἕποντο νομους κατα ποιήεντας

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _ | _ _

the others were following the herds over the grassy

. .

πάντες ̔ο δε στᾱθμοῖσι λελειμμένος οῖος απ᾽ άλλων

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

pastures, and he, left quite alone in the homestead,

.

80 πωλεῖτ᾽ ένθα και ένθα διᾱπρύσιον κιθαρίζων .

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

[80] was roaming hither and thither and playing

.

στῆ δ᾽ αυτοῦ προπάροιθε Διος θυγάτηρ Αφροδίτη

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . |_ _

thrillingly upon the lyre. And Aphrodite, the daughter

. .

παρθένῳ αδμήτῃ μέγεθος και εῖδος ̔ομοίη ,

_ _ | _ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

of Zeus stood before him, being like a pure maiden in

.

μή μιν ταρβήσειεν εν οφθαλμοῖσι νοήσας.

_ _ | _ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _

height and mien, that he should not be frightened

. .

Αγχίσης δ᾽ ̔ορόων εφράζετο θαύμαινέν τε

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . .| _ _

when he took heed of her with his eyes. Now when

. .

85 εῖδός τε μέγεθός τε και ̔είματα σιγαλόεντα .

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

Anchises saw her, he marked her well and wondered at [85] her mien and height and shining garments. For

.

πέπλόν μεν γαρ ̔έεστο φαεινότερον πυρος αυγῆς ,

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

she was clad in a robe out-shining the brightness of fire,

. .

καλόν χρύσειον παμποίκιλον ̔ως δε σελήνη

_ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

[89] a splendid robe of gold, enriched with all

manner of needlework, which shimmered like the

. .

90 στήθεσιν ᾱμφ᾽ ̔απαλοῖσιν ελάμπετο, θαῦμα ιδέσθαι :

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . .| _ _

moon [90] over her tender breasts, a marvel to see.

.

εῖχε δ᾽ επιγναμπτᾱς ̔έλικας κάλυκάς τε φαεινάς :

_ . . | _ _ | _ . .| _ . . | _ . . | _ _

Also she wore twisted brooches and shining earrings

.

̔όρμοι δ᾽ αμφ᾽ ̔απαλῇ δειρῇ περικαλλέες ῆσαν .

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ .. | _ _

in the form of flowers; [87] and round her soft throat

. .

Αγχίσην δ᾽ έρος ̔εῖλεν έπος δέ μιν αντίον ηύδα :

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

were lovely necklaces. [88]

. .

χαῖρε άνασσ᾽ ̔ή τις μακάρων τάδε δώμαθ᾽ ̔ικάνεις ,

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

And Anchises was seized with love, and said to her:

. .

Άρτεμις η Λητω ηε χρυσέη Αφροδίτη

_ . . | _ _ | _ _ | _ . . |_ _ |_ _

91] “Hail, lady, whoever of the blessed ones you are

.

η Θέμις ηυγενης ηε γλαυκῶπις Αθήνη ,

_ . . |_ . . | _ | _ _ | _ . . | _ _

that are come to this house, whether Artemis, or Leto,

. .

95 ή πού τις Χαρίτων δεῦρ᾽ ήλυθες, ̔αίτε θεοῖσι

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . |_ _

or golden Aphrodite, or high-born Themis, or bright-eyed Athena. [95] Or, maybe, you are one of the Graces

.

πᾶσιν ̔εταιρίζουσι και ᾱθάνατοι καλέονται ,

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

come hither, who bear the gods company and are

. .

ή τις Νυμφάων, ̔αίτ᾽ άλσεα κᾱλα νέμονται

_ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

called immortal, or else one of the Nymphs who haunt

. .

η Νυμφῶν ̔αι καλον όρος τόδε ναιετάουσι

_ _ | _ _ | _ . .| _ . . |_ . . | _ _

the pleasant woods, or of those who inhabit this lovely

. .

και πηγας ποταμῶν και πίσεα ποιήεντα .

_ _ | _ . . | _ _ | _ . . | _ _ | _ _

mountain and the springs of rivers and grassy meads.

.

100 σοι δ᾽ εγω εν σκοπιῇ περιφαινομένῳ ενι χώρῳ ,

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

100] I will make you an altar upon a high peak in a far

. .

βωμον ποιήσω ̔ρέξω δέ τοι ̔ ῑερα καλα

_ _ | _ _| _ _ | _ . . |_ . . | _ _

seen place, and will sacrifice rich offerings to you at all

. .

̔ώρῃσιν πάσῃσι συ δ᾽ εύφρονα θυμον έχουσα

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

seasons. And do you feel kindly towards me and grant

. .

δός με μετᾱ Τρώεσσιν αριπρεπέ᾽ έμμεναι άνδρα ,

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

that I may become a man very eminent among the

. .

ποίει δ᾽ εξοπίσω θαλερον γόνον αυταρ έμ᾽ αυτον

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

Trojans, and give me strong offspring for the time to

. .

105 δηρον ευ ζώειν και ̔ορᾶν φάος ηελίοιο ,

_ . .| _ _ | _ . . | _ _ |_ . .|_ _

come. As for my own self, [105] let me live long and

. .

όλβιον εν λαοῖς και γήραος ουδον ̔ικέσθαι .

_ . . | _ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ _

happily, seeing the light of the sun, and come to the

.

τον δ᾽ ημείβετ᾽ έπειτα Διος θυγάτηρ Αφροδίτη :

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

threshold of old age, a man prosperous among the people.”

.

Αγχίση κύδιστε χαμαιγενέων ᾱνθρώπων ,

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _ | _ _

Thereupon Aphrodite the daughter of Zeus answered

.

ού τίς τοι θεός ειμι τί μ᾽ ᾱθανάτῃσιν είσκεις ;

_ _ | _ . . |_ . . | _ . . | _ . .| _ _

know that I am no goddess: why do you liken me to the

. .

110 αλλα καταθνητή τε γυνη δέ με γείνατο μήτηρ .

_ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

deathless ones? [110] Nay, I am but a mortal, and a

. .

Οτρευς δ᾽ εστι πατηρ ονομακλυτός εί που ακούεις ,

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . .| _ _

woman was the mother that bare me. Otreus of famous

.

̔ος πάσης Φρυγίης ευτειχήτοιο ανάσσει .

_ _ | _ . . | _ _ | _ _| _ . . | _ _

name is my father, if so be you have heard of him, and

.

γλῶσσαν δ᾽ ̔υμετέρην τε και ̔ημετέρην σάφα οῖδα .

_ _ | _ . . | _ . . |_ . . | _ . . | _ _

he reigns over all Phrygia rich in fortresses. But I know

. .

Τρῳας γαρ μεγάρῳ με τροφος τρέφεν ̔η δε διαπρο

_ _ | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

your speech well beside my own, for a Trojan nurse

. .

115 σμικρην παῖδ᾽ ατίταλλε φίλης παρα μητρος ̔ελοῦσα .

_ _ | _ . .| _ . . | _ . . | _ . .| _ _

brought me up at home: [115] she took me from my

.

̔ως δή τοι γλῶσσάν γε και ̔υμετέρην εῦ οῖδα .

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ .. | _ _

dear mother and reared me thenceforth when I was a

. .

νῦν δέ μ᾽ ανήρπαξε χρυσόρραπις Αργειφόντης

_ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _| _ _

little child. So comes it, then, that I well know your

.

εκ χοροῦ Αρτέμιδος χρυσηλακάτου κελαδεινῆς .

_ . . | _ . . | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

tongue also. And now the Slayer of Argus with the

. .

πολλαὶ δε νύμφαι και παρθένοι ᾱλφεσίβοιαι

_ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ . . | _ _

golden wand has caught me up from the dance of

. .

120 παίζομεν αμφι δ᾽ ̔όμῑλος απείριτος εστεφάνωτο .

_ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ . . | _ _

huntress Artemis, her with the golden arrows. For there

. .

ένθεν μ᾽ ̔ήρπαξε χρυσόρραπις Αργειφόντης :

_ _ | _ _ | _ _ | _ . . | _ _ | _ _

were many of us, nymphs and marriageable2 maidens, [120] playing together; and an innumerable company

πολλα δ᾽ έπ᾽ ήγαγεν έργα καταθνητῶν ανθρώπων

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

encircled us: from these the Slayer of Argus with the

πολλην δ᾽ άκληρόν τε και άκτιτον ̔ην δια θῆρες

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

golden wand rapt me away. He carried me over many

ωμοφάγοι φοιτῶσι κατα σκιόεντας εναύλους :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

fields of mortal men and over much land untilled and

125 ουδε ποσι ψαύσειν εδόκουν φυσιζόου αίης :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

unpossessed, where savage wild-beasts roam through shady coombes, [125] until I thought never again to

Αγχίσεω δέ με φάσκε παραι λέχεσιν καλέεσθαι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

touch the life-giving earth with my feet. And he said

κουριδίην άλοχον σοι δ᾽ αγλαα τέκνα τεκεῖσθαι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

that I should be called the wedded wife of Anchises, and

αυταρ επει δη δεῖξε και έφρασεν ῆ τοι ̔ό γ᾽ αῦτις

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

should bear you goodly children. But when he had told

αθανάτων μετα φῦλ᾽ απέβη κρατυς Αργειφόντης :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

and advised me, he, the strong Slayer of Argos, went

130 αυταρ εγώ σ᾽ ̔ικόμην κρατερη δέ μοι έπλετ᾽ ανάγκη .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

back to the families of the deathless gods, [130] while I

αλλά σε προς Ζηνος γουνάζομαι ηδε τοκήων

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

am now come to you: for unbending necessity is upon

εσθλῶν ου μεν γάρ κε κακοι τοιόνδε τέκοιεν :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

me. But I beseech you by Zeus and by your noble

αδμήτην μ᾽ αγαγων και απειρήτην φιλότητος

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

parents —for no base folk could get such a son as you

πατρί τε σῷ δεῖξον καὶ μητέρι κέδν᾽ ειδυίῃ

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

—take me now, stainless and unproved in love, and

135 σοῖς τε κασιγνήτοις ̔οί τοι ̔ομόθεν γεγάασιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

show me to your father and careful mother [135] and to

ού σφιν αεικελίη νυος έσσομαι αλλ᾽ εικυῖα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

your brothers sprung from the same stock. I shall be no

πέμψαι δ᾽ άγγελον ῶκα μετα Φρύγας αιολοπώλους

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ill-liking daughter for them, but a likely. Moreover,

ειπεῖν πατρί τ᾽ εμῷ και μητέρι κηδομένῃ περ :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

send a messenger quickly to the swift-horsed Phrygians,

̔ο δέ κε τοι χρυσόν τε ̔άλις εσθῆτά θ᾽ ̔υφαντὴν

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

to tell my father and my sorrowing mother; and they

140 πέμψουσιν συ δε πολλα και αγλαα δέχθαι άποινα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

will send you gold in plenty and woven stuffs, many splendid gifts; [140] take these as bride-piece. So do,

ταῦτα δε ποιήσας δαίνυ γάμον ̔ιμερόεντα ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

and then prepare the sweet marriage that is honorable

τίμιον ανθρώποισι και αθανάτοισι θεοῖσιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

in the eyes of men and deathless gods.”

̔ως εποῦσα θεα γλυκυν ἵμερον έμβαλε θυμῷ .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Αγχίσην δ᾽ έρος ̔εῖλεν έπος τ᾽ έφατ᾽ έκ τ᾽ ονόμαζεν :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

145 ει μεν θνητή τ᾽ εσσι γυνη δέ σε γείνατο μήτηρ ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Οτρεὺς δ᾽ εστι πατηρ ονομακλυτός, ̔ως αγορεύεις ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αθανάτου δε ̔έκητι διακτόρου ενθάδ᾽ ̔ικάνεις

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Ἑρμέω εμη δ᾽ άλοχος κεκλήσεαι ήματα πάντα :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ού τις έπειτα θεῶν ούτε θνητῶν ανθρώπων

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

150 ενθάδε με σχήσει πριν σῇ φιλότητι μιγῆναι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αυτίκα νῦν ουδ᾽ εί κεν ̔εκηβόλος αυτος Απόλλων

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τόξου απ᾽ αργυρέου προΐῃ βέλεα στονόεντα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

βουλοίμην κεν έπειτα γύναι εικυῖα θεῇσι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

σῆς ευνῆς επιβας δῦναι δόμον Άιδος είσω .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

155 ̔ως ειπων λάβε χεῖρα φιλομμειδης δ᾽ Αφροδίτη

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔έρπε μεταστρεφθεῖσα κατ᾽ όμματα καλα βαλοῦσα

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ες λέχος εύστρωτον ὅθι περ πάρος έσκεν άνακτι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

χλαίνῃσιν μαλακῇς εστρωμένον αυταρ ̔ύπερθεν

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

άρκτων δέρματ᾽ έκειτο βαρυφθόγγων τε λεόντων ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

160 τους αυτος κατέπεφνεν εν ούρεσιν ̔υψηλοῖσιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔οι δ᾽ επει οῦν λεχέων ευποιήτων επέβησαν ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

κόσμον μέν ̔οι πρῶτον απο χροος ̔εῖλε φαεινόν ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

πόρπας τε γναμπτάς θ᾽ ̔έλικας κάλυκάς τε και ̔όρμους .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

λῦσε δέ ̔οι ζώνην ιδε ̔είματα σιγαλόεντα

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

165 έκδυε και κατέθηκεν επι θρόνου αργυροήλου

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Αγχίσης ̔ο δ᾽ έπειτα θεῶν ιότητι και αίσῃ

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αθανάτῃ παρέλεκτο θεᾷ βροτός, ου σάφα ειδώς .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ῆμος δ᾽ αψ εις αῦλιν αποκλίνουσι νομῆες

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

βοῦς τε και ίφια μῆλα νομῶν εξ ανθεμοέντων :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

170 τῆμος άρ᾽ Αγχίσῃ μεν επι γλυκυν ̔ύπνον έχευε

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

νήδυμον αυτη δε χροϊ ̔έννυτο ̔είματα καλά .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔εσσαμένη δ᾽ εῦ πάντα περι χροϊ δῖα θεάων

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

έστη παρ κλισίῃα κευποιήτοιο μελάθρου

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

κῦρε κάρη κάλλος δε παρειάων απέλαμπεν

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

175 άμβροτον ̔οῖόν τ᾽ εστιν ευστεφάνου Κυθερείης ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

εξ ̔ύπνου τ᾽ ανέγειρεν έπος τ᾽ έφατ᾽ έκ τ᾽ ονόμαζεν :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

όρσεο Δαρδανίδη τί νυ νήγρετον ̔ύπνον ιαύεις ;

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

και φράσαι εί τοι ομοίη εγων ινδάλλομαι εῖναι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔οίην δή με το πρῶτον εν οφθαλμοῖσι νόησας ;

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

180 ̔ως φάθ᾽ ὃ δ᾽ εξ ̔ύπνοιο μάλ᾽ εμμαπέως ̔υπάκουσεν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ως δε ίδεν δειρήν τε και όμματα κάλ᾽ Αφροδίτης ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τάρβησέν τε καὶι όσσε παρακλιδὸν έτραπεν άλλῃ :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αψ δ᾽ αῦτις χλαίνῃ τε καλύψατο καλα πρόσωπα

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

καί μιν λισσόμενος έπεα πτερόεντα προσηύδα :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

185 αυτίκα σ᾽ ̔ως τα πρῶτα θεά ίδον οφθαλμοῖσιν ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

έγνων ̔ως θεος ῆσθα συ δ᾽ ου νημερτες έειπες .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αλλά σε προς Ζηνος γουνάζομαι αιγιόχοιο ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

μή με ζῶντ᾽ αμενηνον εν ανθρώποισιν εάσῃς

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ναίειν αλλ᾽ ελέαιρ᾽ επει ου βιοθάλμιος ανηρ

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

190 γίγνεται ̔ός τε θεαῖς ευνάζεται αθανάτῃσι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τον δ᾽ ημείβετ᾽ έπειτα Διος θυγάτηρ Αφροδίτη :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Αγχίση κύδιστε καταθνητῶν ανθρώπων ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

θάρσει μηδέ τι σῇσι μετα φρεσι δείδιθι λίην :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ου γάρ τοί τι δέος παθέειν κακον εξ εμέθεν γε ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

195 ουδ᾽ άλλων μακάρων επει ῆ φίλος εσσι θεοῖσι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

σοι δ᾽ έσται φίλος ̔υιός, ̔ος εν Τρώεσσιν ανάξει

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

και παῖδες παίδεσσι διαμπερες εκγεγάοντες :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τῷ δε και Αινείας όνομ᾽ έσσεται ̔ούνεκα μ᾽ αινον

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

έσχεν άχος ̔ένεκα βροτοῦ ανέρος έμπεσον ευνῇ :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

200 αγχίθεοι δε μάλιστα καταθνητῶν ανθρώπων

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αιει αφ᾽ ̔υμετέρης γενεῆς εῖδός τε φυήν τε .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ῆ τοι μεν ξανθον Γανυμήδεα μητιέτα Ζευς

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ήρπασε ̔ον δια κάλλος, ἵν᾽ αθανάτοισι μετείη

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

καί τε Διος κατα δῶμα θεοῖς επιοινοχοεύοι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

205 θαῦμα ιδεῖν πάντεσσι τετιμένος αθανάτοισι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

χρυσέου εκ κρητῆρος αφύσσων νέκταρ ερυθρόν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Τρῶα δε πένθος άλαστον έχε φρένας ουδέ τι ῄδει ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔όππη ̔οι φίλον ̔υιον ανήρπασε θέσπις άελλα :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τον δη έπειτα γόασκε διαμπερες ήματα πάντα

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

210 καί μιν Ζευς ελέησε, δίδου δέ ̔οι ̔υῖος άποινα ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ἵππους αρσίποδας τοί τ᾽ αθανάτους φορέουσι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τούς ̔οι δῶρον έδωκεν έχειν εῖπεν δε ̔έκαστα

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Ζηνος εφημοσύνῃσι διάκτορος Αργειφόντης ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ως έοι αθάνατος και αγήρως ῖσα θεοῖσιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

215 αυταρ επειδη Ζηνος ̔ό γ᾽ έκλυεν αγγελιάων ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ουκέτ᾽ έπειτα γόασκε γεγήθει δε φρένας ένδον ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

γηθόσυνος δ᾽ ἵπποισιν αελλοπόδεσσιν οχεῖτο .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ως δ᾽ αῦ Τιθωνον χρυσόθρονος ̔ήρπασεν Ηώς ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔υμετέρης γενεῆς επιείκελον αθανάτοισι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

220 Βῆ δ᾽ ῖμεν αιτήσουσα κελαινεφέα Κρονίωνα ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αθάνατόν τ᾽ είναι και ζώειν ήματα πάντα :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τῇ δε Ζευς επένευσε και εκρήηνεν εέλδωρ .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

νηπίη ουδ᾽ ενόησε μετα φρεσι πότνια Ηὼς

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ήβην αιτῆσαι ξῦσαί τ᾽ άπο γῆρας ολοιόν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

225 τον δ᾽ ῆ τοι ̔είως μεν έχεν πολυήρατος ̔ήβη ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Ηοῖ τερπόμενος χρυσοθρόνῳ ηριγενείῃ

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ναῖε παρ᾽ Οκεανοῖο ̔ροῇς επι πείρασι γαίης :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αυταρ επει πρῶται πολιαι κατέχυντο έθειραι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

καλῆς εκ κεφαλῆς ευηγενέος τε γενείου ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

230 τοῦ δ᾽ ῆ τοι ευνῆς μεν απείχετο πότνια Ηώς ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αυτπν δ᾽ αῦτ᾽ ατίταλλεν ενι μεγάροισιν έχουσα,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

σίτῳ τ᾽ αμβροσίῃ τε και ̔είματα καλα διδοῦσα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αλλ᾽ ̔ότε δη πάμπαν στυγερον κατα γῆρας έπειγεν ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ουδέ τι κινῆσαι μελέων δύνατ᾽ ουδ᾽ αναεῖραι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

235 ̔ήδε δέ ̔οι κατα θυμον αρίστη φαίνετο βουλή :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

εν θαλάμῳ κατέθηκε θύρας δ᾽ επέθηκε φαεινάς .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τοῦ δ᾽ ῆ τοι φωνὴ ̔ρέει άσπετος ουδέ τι κῖκυς

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

έσθ᾽ ̔οίη πάρος έσκεν ενι γναμπτοῖσι μέλεσσιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ουκ αν εγώ γε σε τοῖον εν αθανάτοισιν ̔ελοίμην

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

240 αθάνατόν τ᾽ εῖναι και ζώειν ήματα πάντα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αλλ᾽ ει μεν τοιοῦτος εων εῖδός τε δέμας τε

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ζώοις ̔ημέτερός τε πόσις κεκλημένος είης ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ουκ αν έπειτά μ᾽ άχος πυκινας φρένας αμφικαλύπτοι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

νῦν δέ σε μεν τάχα γῆρας ̔ομοίιον αμφικαλύψει

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

245 νηλειές τό τ᾽ έπειτα παρίσταται ανθρώποισιν ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ουλόμενον καματηρόν ̔ότε στυγέουσι θεοί περ .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αυταρ εμοι μέγ᾽ όνειδος εν αθανάτοισι θεοῖσιν

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

έσσεται ήματα πάντα διαμπερες ̔εινεκα σεῖο ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔οι πριν εμους οάρους και μήτιας ̔αῖς ποτε πάντας

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

250 αθανάτους συνέμιξα καταθνητῇσι γυναιξί ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τάρβεσκον πάντας γαρ εμον δάμνασκε νόημα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

νῦν δε δη ουκέτι μοι στόμα χείσεται εξονομῆναι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τοῦτο μετ᾽ αθανάτοισιν επεο μάλα πολλον αάσθην ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

σχέτλιον ουκ ονοταστόν απεπλάγχθην δε νόοιο ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

255 παῖδα δ᾽ ̔υπο ζώνῃ εθέμην βροτῷ ευνηθεῖσα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τον μέν επην δη πρῶτον ίδῃ φάος ηελίοιο ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Νύμφαι μιν θρέψουσιν ορεσκῷοι βαθύκολποι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔αι τόδε ναιετάουσιν όρος μέγα τε ζάθεόν τε :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔αί ̔ρ᾽ ούτε θνητοῖς ούτ᾽ αθανάτοισιν ̔έπονται .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

260 δηρον μεν ζώουσι και άμβροτον εῖδαρ έδουσι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

καί τε μετ᾽ αθανάτοισι καλον χορον ερρώσαντο .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τῇσι δε Σειληνοι και εύσκοπος Αργειφόντης

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

μίσγοντ᾽ εν φιλότητι μυχῷ σπείων εροέντων .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τῇσι δ᾽ ̔άμ᾽ η ελάται ηε δρύες ̔υψικάρηνοι

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

265 γεινομένῃσιν έφυσαν επι χθονι βωτιανείρῃ ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

καλαί τηλεθάουσαι εν ούρεσιν ̔υψηλοῖσιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔εστᾶσ᾽ ηλίβατοι τεμένη δέ ̔ε κικλήσκουσιν

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αθανάτων: τας δ᾽ ού τι βροτοι κείρουσι σιδήρῳ :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

αλλ᾽ ̔ότε κεν δη μοῖρα παρεστήκῃ θανάτοιο ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

270 αζάνεται μεν πρῶτον επι χθονι δένδρεα καλά ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

φλοιος δ᾽ αμφιπεριφθινύθει πίπτουσι δ᾽ άπ᾽ όζοι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τῶν δέ θ᾽ ̔ομοῦ ψυχη λείπει φάος ηελίοιο .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔αι μεν εμον θρέψουσι παρα σφίσιν ̔υιον έχουσαι .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τον μεν επην δη πρῶτον ̔έλῃ πολυήρατος ̔ήβη ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

275 άξουσίν σοι δεῦρο θεαι δείξουσί τε παῖδα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

σοι δ᾽ εγώ όφρα κε ταῦτα μετα φρεσι πάντα διέλθω ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ες πέμπτον έτος αῦτις ελεύσομαι ̔υιὸν άγουσα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τον μεν επην δη πρῶτον ίδῃς θάλος οφθαλμοῖσι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

γηθήσεις ̔ορόων μάλα γαρ θεοείκελος έσται :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

280 άξεις δ᾽ αυτίκα νιν ποτι Ἱλιον ηνεμόεσσαν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ην δέ τις είρηταί σε καταθνητῶν ανθρώπων ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ή τις σοι φίλον ̔υιον ̔υπο ζώνῃ θέτο μήτηρ ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

τῷ δε συ μυθεῖσθαι μεμνημένος ̔ώς σε κελεύω :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

φάσθαι τοι Νύμφης καλυκώπιδος έκγονον εῖναι ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

285 ̔αι τόδε ναιετάουσιν όρος καταειμένον ̔ύλῃ .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

ει δέ κεν εξείπῃς και επεύξεαι άφρονι θυμῷ

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

εν φιλότητι μιγῆναι ευστεφάνῳ Κυθερείῃ ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

Ζεύς σε χολωσάμενος βαλέει ψολόεντι κεραυνῷ .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

είρηταί τοι πάντα συ δε φρεσι σῇσι νοήσας ,

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

290 ίσχεο μηδ᾽ ονόμαινε θεῶν δ᾽ εποπίζεο μῆνιν .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

̔ως ειποῦσ᾽ ήιξε προς ουρανον ηνεμόεντα .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

χαῖρε θεά Κύπροιο ευκτιμένης μεδέουσα :

_ | _ | _ | _ | _ | _ _

σεῦ δ᾽ εγω αρξάμενος μεταβήσομαι άλλον ες ̔ύμνον .

_ | _ | _ | _ | _ | _ _