44 Gerand am

1. स्मारं स्मारं राम: शिवं नमति

having-remembered----- Rama Shiva salutes

2. तृषित: नर: जलं पायं पायं तुश्यति

thirsty man water having-drunk----- is-pleased

3. पाठं पाठं ब्राह्मणबाल: ऋचं कण्ठे करोति

having-read------- brahman-boy verses memorize

4. काब्यं गायं गायं कवि: सभां तोषयति

poem having-sang------- poet assembly pleases

5. नृप: याग्रेभोजं दास: न गच्छेत्

king ( )having-eaten-beforehand servant no should-go

6. रात्रौ शब्दान् श्रुत्वा स चौरङ्कारम् आक्रोशति

in-night sounds having-heard

he saying-there-is-a-thief screems

7. यदि बाल: वेदम् अन्यथाकारं पठेत् तर्हि गुरु: न प्रसीदेत्

if boy Veda having-done-something-otherwise should-read

then guru no should-be-pleased

8. यथाकारं भुञ्जे तथाकारं भुञ्जे, किम् तवानेन

in-such-a-way i-eat in-that-way

i-eat , what ( )

9. स उदरपूरं भक्षयति

he filling-belly eats

10. अकृतकारं करोति शूर:

doing-an-amazing-thing brave-one

11. स भूभृ: शत्रून् समूलघातं हन्ति

the king enemies destroying-roots-and-all,-completely kills

12. कृष्ण: कालियं नाम नागं जीवग्राहम् अगृह्णात्

Krisna Kaliya named snake

taking-someone-alive ( )

13. चौर: अयं अति मत्वा स मां पशुमारं मारितवान्

thief this having-thought

he me like-beating-a-beast

14. गौरियं मे सस्यं खादति इति दृष्ट्वा अहं तां दण्डताडं ताडयेयम्

( ) my corn eats having-seen

i him (stick ) should-hit

15. केशग्राहं ता नार्य: युध्यन्ते

grabbing-hair the women fight