43 Denominative

1. सज्जना अङ्गीकृते कार्य न मन्दायन्ते

good-folks make-accept work not to-become-lethargic

2. चन्द्रमा: सर्वं जगत् ज्योत्स्नया धवलयति

moon all world by-moon-shine whiten

3. पुत्रीयता दशरथेन राज्ञा सत्रम् आरब्धम्

desire-sons by-king-Dasharatha sacrifice was-begun

4. वरं लिप्सु: शिष्य: मुनिं नमस्यति

boon desirous-of-acquiring student sage makes-salute

5. राहु: चन्द्रं सूर्यं च कवलयति

Rahu-demon moon and sun turn-into-a-morsel (eats)

6. यशस्काम्यता वीरेण सह नृप आजगाम

wanting-fame with-hero king had-come

7. ताम् अवलोक्य स दोलायमानम् अतिर्बभूव

him to-see he oscillating (very blessed)

8. प्रासाद-शिखर-स्थोऽपि काक न गरुडायते

palace-dome-stands crow no acts-like-eagle

9. अन्येषम् अल्पान् अपि गुणान् सज्जना: पर्वतीकुर्वन्ति

small qualities good-folks make-into-a-mountain

10. सज्जनवदने दोषा: गुणायन्ते

on-good-folk-face faults act-like-qualities

11. दुर्जनवदने गुणा: दोषायन्ते

on-bad-folk-face qualities turn-into-fault

12. पुत्रिणोऽपि पुत्रीयन्ति किम् पुनरपुत्रा:

he-who-has-sons wants-to-have-sons

what (again-sons)

13. पण्डितै: सह संवादात् अपण्डितोऽपि पण्डितायते

with-pundits from-conversing non-pundits acts-like-pundit

14. धर्मप्रिये राजनि भूलोकोऽपि स्वर्गीभवति

in-dharma-lover in-king the-earthly-world to-become-heaven

15. असज्जनानां वचनै: सज्जनानामपि मन: दोलायते

of-non-good-folks with-words

of-good-folks even mind oscillates