41 Ditransitive

1. इदं तावत् अयं प्रष्टव्य:

this how-long this interrogation

2. न हि अन्यत् पृष्टेन अन्यद् आख्येयं

no because another with-question another (story-episode)

3. अन्यद् भवान् पृष्ट: अन्यद् आचष्टे

another you asked, another i-narrate

4. आम्रान् पृष्ट: कोविदारानाचष्टे

mangos (saw-asked) Kovidara-tree ( )

5. य: हि भुक्तवन्तं ब्रूयान्मा भुङ्क्था इति किं तेन कृतं स्यात् ?

who indeed enjoyed-ate ( ) ( )

what by-him done will-be

6. इति भवान् अस्माभि: चोदित:

you by-them questioned

7. तं राजानम् जना इष्टानि वस्तूनि नाथन्ते

the king people desirable things beg

8. धनिनं धनं वनुते वनीयक:

rich money begs begger

9. तोयदाद् इतरं नैव चातक: वनुते जलम्

from-cloud other Cataka-bird begs water

10. शरद्घनं न अर्दति चातक: अपि

autum-cloud not beg Cataka-bird

11. आचार्य: शिष्यान् सूत्राणि भाषते

teacher students sutras speaks

12. गुरुं जिज्ञासते धर्मम्

guru wants-to-enquire dharma

13. राजा त्वां कार्यम् आदिशत्

king you duty-obligation ordered

14. मा न: आयु: अपहर

no our life take-away

15. इमम् अश्वं ग्रामं नय

this horse village let-you-take