39 Causative

1. स देवदत्तेन ओदनं पाचयति

he by D rice makes-cook

2. यज्ञदत्तेन देवदत्तेन ओदन: पाच्यते

Y by D rice is-gotten-cooked

3. स रामं भार्या त्याजयति

he Rama wife makes-leave

4. राम: राक्षसान् स्वर्गम् अगमयत्

Rama demons heaven makes-gone

5. राम: देवदत्तेन धनं चोरयति

Rama by-D money makes-steal

6. स शत्रुणा विषं खादयति

he by-enemy poison makes-eat

7. यज्ञदत्त: देवदत्तं गोतं श्रावयति

Y D song makes-hear

8. यज्ञदत्तेन देवदत्त: गृहं गम्यते

by-Y D house was-made-to go

9. मां गृहं गमयित्वा त्वं मां किम् आशयिष्यसि

me house having-made-go you me what will-make-eat

10. राज्ञी पुत्रम् अजीजनत्

queen son was-caused-to-be-born

11. य: वायुं वापयति नदी वाहयति

who wind causes-blow, river causes-flow,

तारा: चालयति वृक्षान् रोहयति

stars causes-move, trees causes-climb

स संसारस्य विपत्स्वध्वानं त्वां दर्शयश्यति

he mundane-world calamity-adversity--way

you will-cause-see

12. अहं देवदत्तेन स्नानभोजनादिकम् अनुभावित: अस्मि

i by-D bath-meal-much was-made-to-experience i-am

13. अहम् उद्याने वृक्षं रोपयामि

i in-garden tree made-climb

14. मित्राय त्वां किं कोपयति

to-friend you what made-angry

15. सा दास्या अन्नं पाचयति

she by-servant food made-cook

16. अहं पथिकं जलं पाययामि

i traveller water made-drink

17. गुरु: शिश्यान् वेदम् अध्यापयति बोधयति च

guru students veda made-study and made-know