34 Numerals

1. ऋग्यजु: सामानि इति त्रय: वेदा: /

RigVeda-verse-from-YajurVeda in SamaVeda, 3 Vedas

त्र्यानां वेदानां बहव: शाखा: सन्ति /

of 3 Vedas many branches are

2. दशरथस्य तिस्र: भार्या: कौसल्या सुमित्रा कैकेयी च /

Dasaratha's 3 wives, Kausalya, Sumitra, and Kaikeyi

तस्य चत्वार: पुत्रा: / के ते ?

his 4 sons who they

राम: लक्ष्मण: शत्रुघ्न: भरतश्वेति

3. एकादश रुद्रा: द्वादशादित्या:

11 Rudras 12 Aditis

4. माणवक: ब्राह्मणानां विंशतये दक्षिणाम् अयच्छत्

Manavaka of Brahmans to 20 fee gave

5. वरमेक: गुणी पुत्र: न च मूर्खशतानि अपि

better a virtuous son 100-fools even

6. ये पञ्चसप्तति: बालकानाम् अमात्यस्य गृहे

of 25 boys who in minister's house

वृत्तिम् आप्तुम् अगच्छंस् तेषाम् ऊनविंशति: एव वृत्तिं लब्धवन्त:

livelihood to obtain had-gone of-those

19 livelihood obtained

7. त्र्यशीत्या दासै: सेवित: नृप: प्रासादं प्राविशत्

by 83 servants served

king palace intered

8. शड्चत्वारिंशता कपिभि: फलानि सर्वाणि अपि खादितानि

by 46 monkeys all fruits were eaten

9. यद्येक: नर: पञ्च फलानि प्रतिदिनं खादति

if a man 5 fruits everyday eats

तर्हि पञ्च नरा: सप्तसु दिनेषु कियन्ति फलानि खादेयु:

then 5 men in 7 days how many fruits they-eat

10. धृतराष्ट्रस्य एकशतं पुत्रा आसन्

Drtarasdra's 100 sons were