33 ablolute

1. गोषु दुह्यमानासु गत: देवदत्त:

the cows being milked, went Devadatta

2. एतस्मिन् मृते राजसुते को ऽर्थ: ममासुभि:

while this prince died, what-purpose with-

3. रात्रौ दीपशिखादान्तिर्न भानौ अदिते सति

night lamp-flame sun good-people

4. अत्र स्थितस्यापि तव मया पृष्टा: सचिवा:

here decree-even your, by-me questioned associates

5. एवं वदत: तस्य स लुब्धक: तत्रागत्य निभृत: स्थित:

thus in-spite-of-his-speaking the hunter

there having come hidden stayed

6. अहम् एनम् हनिष्यामि प्रेक्षन्त्यास्ते सुमध्यमे

I this will-kill , while viewing epic-form

7. पश्यतो ऽपि मे शिशुरपहृत: व्याघ्रेण

seeing my baby ( ) taken by-tiger

8. कुत: धर्मक्रियाविघ्न: सतां रक्षितरि त्वयि

from-where duty-action-hindrance good-people protector you

9. अथ तां वयसि प्राप्ते दासीनां समलङ्कृतम् /

hence him we gained of-f-servants adored

शत, शतं सखीनां च पर्युपास: शचीम् इव

and 100s of-friends epic-form Indra's-queen like

10. तत: सञ्कीर्त्यमानेषु राज्ञां नामसु भारत /

thence announcing queen name India

ददर्श भैमी पुरुषान् पञ्च तुल्याकृतीन् अथ

daughter-of-Bhima men 5 with-identical-form now-then

11. दासे कनकं चोरितवति नृप: कुप्यति

servant gold stole king angry

12. मयि कनकं दीव्यति त्वम् अतुष्य:

me gold devine you pleased

13. रामे वनं गते सीता कथं तुष्येत् ?

Rama forest went Sita how should-please

14. नारीषु मार्गेण गच्छन्तीषु जना मोदन्ते

women by-road going, people enjoy

15. पुत्रे जाते क: न मोदते ?

son born who not enjoy

16. पत्यौ मृते भार्या जीवनं न इच्छति

in-husband in-died wife live no want