lesson 13 atithigṛhāgamanam.

arriving at Inn,

Girl susāyam. pātum icchati vā?

Good Evening are you thirsty ?

Traveller ām, yavasūram asti vā?

yes do you have beer

G yavasūram asti eva.

of course we have beer.

mahān caṣakaḥ alpaḥ vā?

would you like a short or tall glass ?

T mahāntaṃ eva,

a tall glass indeed ,

rātrau svaptum prakoṣṭhaḥ api āvaśyakaḥ.

also I need a room for the night. Do you have one ?

G aham drakṣyāmi, asmākam ekaḥ bhavitum arhati.

i will check for you , but we should have one.

G atra yavasūram bhavate.

here is your beer.

prakoṣṭhāḥ api bhavanti.

also there are rooms.

T dhanyavādaḥ.

thank you

G bubhukṣuḥ vā?

are you hungry ?

T atīva bubhukṣuḥ asmi.

i am very hungry .

kim kim praśaṃsati bhavatī?

what do you recommend ?

G mama rucikaram annam masureṇa aja-kṣīrajena ca saha.

my favorite is the rice and lentils with goats cheese

T uttamam. kiyat tīkṣṇam asti?

excellent , How spicy ( hot ) is it ?

G bahu tīkṣṇam, madhya-tīkṣṇam tathā hi mṛdu.

It comes hot , medium and bland

T madhya-tīkṣṇam icchāmi.

i would like it medium,

niścitam anyat yavasūraṃ api.

and i am sure that i will want another beer

G yavasūreṇa modatām.

enjoy your beer