sentences

 

       Rig Veda   had  a  much  fuller  use   of

                     middle  voice

                     tense  -   mood  -   aorist

                     inflected  participles

                     infinitives

                    genuine  prepositions

     fewer

                    passive  voice

                    indeclinable participles

                    absolute cases

                    adverbial  prepositions

      none

                    periphrastic

                                      -----------------------------

                                            word  order

 

                subject   begins           verb       ends

    viśa:  kṣatriyāya   balim   haranti                      śb

         peasants  pay  tribute  to the  prince

 

                                       strongly  emphasized        first

    prayājai:   vai   des   svargam  lokam  āyan               śb

          by means of the Prayājas  the  gods  went  to the  heavenly  world

 

                                     predicative  noun  with  the  copula    =  verb

    sarve  ha  vai  des   agre   sadṛśā   āsu:

           all  the  gods  in  the  beginning  were  similar      

   mitras   vai   śivas   denām           ts

           mitra ,  indeed,  is  the  kindly  one  among  the  gods

 

               predicative  noun ,   emphatic       first  word

   martyā   ha      agre   des   āsu:           śb

           the  gods  were  originally  mortals

 

                                                acc.   placed    before  verb

                                adverbs ,  indeclinable participles   before  verb

    chandāmsi   yukni   devebhyas   yajņam   vahanti               śb

            the  metres,  when  they  are  yoked,  take  the  sacrifice  to  the  gods

    

                                       occasionally  such  words  move  to  beginning

    divi   vai   soma   āsīd ,   atha  iha   des         sb

             in  heaven  was  Soma ,  but  here  the  gods