Chapter  9

        

            returning  to  the  Book  store  with  the  Buddhist  manuscripts.

                

 Jack        namaste  dick,  rebekam  adarśaḥ  vā ?

                        Hi   Dick,   have  you  seen  Rebecca  ? 

                                                                   dṛś    ao.

 Dick        sā   iha   śīghram   asati

                      She  shall be  here  shortly.       subj.

                tava  samīcīnam prayāṇam āsīt  iti  śrunomi

                      I  hear  you  had  a  good  trip .

                             

 J        ām,   prayāṇam  samīcīnam  āsīt  eva.

                 Yes,      it  was  a  good  trip.

           vayam   Lhasanagaram   na  agacchāma    

                  We  didn’t  make  it  to  Lhasa,

              ataḥ      citrāṇi   na  agṛhnan.

                      So,    pictures   were  not  taken .

 

 D      samasyā nāsti eva.      saṃbhāvyam anyasmin kāle.

               No  problem.   Maybe  some other  time. 

          aham  kācana sūcanā   āpnavam      tava  nepali-kanyā-viṣaye

               I  got  some  info.  on  your  Nepalese  babe.

         sā   samyak   bhavati.             

               She  actually   turns  out  to  be  OK.

         tasyāḥ varas tu asamīcīnaḥ asti.

                Her   fiancé  is not  clean  though.

        patrikā-mudrānām kapaṭalekanam   kṛnoti   saḥ.

                Document  forging,  passports  and  stuff  like  that.

        saḥ   ca  dur-janebhyaḥ  etat   dravyam   kṛnoti.

                And  he  does  this  stuff  for  bad  people.

        kintu    kevalam  ekam  vastum  eva

             But  the  only  one   thing

       tasyāḥ  viṣaye vilakṣaṇam  bhavati

                 about   her    is   strange  

        sā māstiṣka-yantrasya   krīḍāyām   prayuktā   bhavati.

                is  that  she  appears  to  be  hooked  on  a  computer  game.

 

 J       māstiṣka-yantrasya   krīḍā ?

               A  computer  game ?

 D     bahukrīdālu-bhūt   kācana   krīḍā.

              Some  kind  of  Multiplayer Online thing.

         māyā-manaḥ iti  ucyate,  iti  manye.

               It’s  called   Maya Manas   I  think.

J        ām, yatra avataraḥ kartavyaḥ,

               Oh  yes,  this  is  where  you  create  an  Avatar,

          kṛtrimabhuvane paribhrantavyam caiva.

                and  wander  around  a  virtual  world.

D        kadācit   tādṛśīḥ  krīdāḥ  krīḍitāḥ  tvayā ?

               Have  you  ever  played  one  of  these  games  ?

J        naiva,  kintu  aham  niścitam  māyāmanaḥ  krīditum  icchāmi.

                No.   but  I’m  definitely  going  to  play  Maya Manas.

D        pra apnomi  tat.   

                 I  get  it.

 J       kimcit   sūcanām  tvam   mām   labheḥ ?

                Can  you  get  me  some  more  information ?

D         dhanena iva  śakyate.

                 For  a  price.

J          niścitam.      mayi   viśvastavyam.

                  Of   course.      You  can  count  on  me.  

            tava   māstiṣka-yantra-puruṣaḥ asti vā?

                 Do  you  have  a  computer  tech  guy  ?

 D        ām,    tasya nāma dīpakaḥ  asti .

                Yes,   his  name  is  Dipaka.

J      mama balavān māstiṣka-yantram āvaśyakam yasya bṛhad-prayogaḥ asti.

              I  will  need  a  strong  computer  and  a  broadband  connection.

         saḥ  sahāyam me  krīḍitum  samarthaḥ  syāt,

               I  will  need  him  to  get  her  Avatar  name,

         tasyāḥ avatarasya nāma api āvaśyakam.

               and  give  me  some  help  with  the  game.

 

 D       cintā māstu.

               No  problem.

          sutaram api kartum samartho’ham  iti  manye.

                And  I  think  that  I  can  do  you  one  better.

         matpuruṣāḥ tasyāḥ  mātus  gṛhe

                 I  can  have  one  of  my  guys  get  into  her  mother’s  house,

         rahasyāni sarvāṇi prāptum śaknuvanti.

                and  find  out all of  her  secrets.

        yathā tasyāḥ lekhanam sva-smṛti-pattrikāyām citrayitum,

               Like  photograph  her  diary

        anyat ca  yad  āvaśyakam.

                and  what  not .

        etat   tubhyam   samyak   śrūyate   vā ?

             Does  this  sound  good  to  you  ?

J       ām,  niścitam.  ni-yojaya  sammelanam  dīpakena.

               Oh  yea.   Set  up  a  meeting  with  Dipaka.       yuj    caus.   imper.

D       kṛnavāni  adhunaiva.

               I’ll  do  that  now.

         atra  rebekā  āgatā  asti.

               Here’s  Rebecca. 

        tasyai mā vada yad āvām kartum arhāvaḥ.

               Don’t  tell  her  what  we’re   up  to .

J      cintā  māstu.

             No  problem.

         namaste rebeke.

              Hi  Rebecca.

 R      śuprabhātam jack, dick.

              Good  Morning  Jack ,  Dick.

         tava  prayāṇena  asmākam  prabhūtaḥ  santoṣaḥ  bhavati,  jack.

               We  are  very  pleased  with  your  journey  Jack.

         tvam api   santoṣatas   bhavāsi   asmaddānena.

               And  you  will  be  pleased  with  your  bonus.     ppp pleased

J       uttamam.    mama  pramodaḥ    āsīt.

              That’s  good  news.   It  was  fun.

 R      pañca-dinānantaram  lhasa-prayāṇam  punaḥ  kṛnavāma.

                In  5  days  we  will  re-do  the  Lhasa  trip.

 J      suṣṭhu,    sajjībhavāmi .

               OK,  I’ll  be  ready.

        kimcid  bhūyaḥ  dhanam  āvaśyakam.

               I  need  some  extra  money .

       yataḥ  adhunaiva  katipaye  janāḥ  kāryam  kṛnavan  madarthe.

              I  have  several  people  working  for  me  now  .

R     niścitam,   lekhanakāryam  eva  samāpnuhi .

              Sure,   just  fill-out  the  paper  work.

 J     nāmāni  teṣām  lekhitum  na icchāmi,

              I  don’t  want  to  write  down  names,

         avagacchasi cet yat aham manye.

               if  you  know  what  I  mean.

R      likha  prathamam  pattre  tadanantaram  carcām  kṛnavāva .

               Write  on  the  paper  and  then  we’ll  go  over  it.

          dhanam  tava  kapātikāyām  sthāpayāni.

                I’ll  put  the  money   in  your  locker.

          mayā  adhunā  gantavyam.

                I’ve  got  to  go now .

          dūravāṇīm  kṛnavāni  dinadvayāt  paścāt.

               I’ll  give  you  a  call  in  a  couple  of  days.

         sādhu  kāryam  akṛnoḥ,    jack.

               You  did  nice  work  Jack.  

         mama kāryakarāḥ   bahu santuṣṭāḥ   bhavanti.

               My  employers  are  very  excited .

         dhanyavādaḥ

               Thank  you.

 

 J       milāvaḥ.

              See  you.

        -------------

 D       dīpakaḥ  tava gṛhe   madhyandine tvām milāti.

                Dipaka  will  meet  you  at  you  apartment  at  noon.

           etad samyak vā ?

                 Is  that  good ?

 J       ām,    aham   tatraiva    bhavāni.

                Yea.    I’ll   be  there.

        ----------------

                                               gṛhe

                                     at  the  apartment

              

 

 J       namaste,   bīne,   kuśalam vā ?

                Hi   Bina,   how  have  you  been.

B        kuśalam,    nīrasam  api.

                I’ve  been  good  but  bored. 

          na kimcid   kartavyam   atra.

                There  is  nothing  to  do.

 J       etat   śīghram   pari-vartāte.

                 That  is  about  to  change.       vṛt  c1  subj.

          aham  kanyām,  durgā nāma,   anucarāmi.

                  I’m  pursuing  a  girl  named  Durgā.

          tadviṣaye prativārttām prāptum tvām niyojayāmi.

                   I’d  like  for  you  to  gather  info.  on  her,

          tām anucaritum api MMO māstiṣkayantra-krīdāyām.

                  and  also  follow  her  around  in a  MMO  computer game.

B      aho bata !    etat  nīrasam   na dṛśyate eva.

               Wow.   this  should  not  be  boring.

J       māstiṣkayantra-puruṣaḥ,    dīpakaḥ,

               A  computer  guy , Dipaka ,

         atraiva madhyandine āgacchāti,

                will  be  here  at  noon,

         antar-jālikām (internet) sthāpayitum.

                to  set  up  an  internet  system.

         MMO-krīḍām   prārabhāte  .

                I’m  going  to  start  playing  a  MMO  game.

         kadācit MMO   akrīḍaḥ   vā ?

                Have  you  ever  played  a  MMO.

B      naiva,  kintu   ekṣiṣam      yathā mama  putrī   akrīḍat.

              No ,  but  I’ve  watched  my  daughter  do  it.       īkṣ  s  ao.

         etad   bahumūlyam   asti.

              It  is  much  too  expensive. 

 J       sarvam parivṛttam adhunā asmākam ca dhanam asti.

               Things  have  changed  and  we  now  have  money .

B       tvam    mām MMO  krīḍitum   icchasi ?

                 You  want  me  to  play  a  MMO  game  ?

J        ām,      tvam    tasyāḥ   guptacaraḥ    bhavāsi.

               Yes,   I  want  you  to  spy  on  Durga.

          tena    tvam   samyak  asi  vā ?

                You  OK  with  that.

B      samyak,    kintu  krīḍitum  aham  asamarthā   asmi .

              Sure,  but  I   am  unable    to  play  the  game.

J      yadi aham tava putryai vetanam     dadāni

              What  if  I  will  give  wages    to  your  daughter 

       sā   sahāyatām   dadāti  vā ?

              she   will-give  help  ?

B       aham   tām   havāni .

               I  will  call  her.

J        pañca-śatam    prati-māsam.

                500  rupees  a  month.

 B      niścitam   tat   kartum   śakyate.

                I  am  sure  that  that  will  work.

 J      uttamam.     rahasyena   etad   bhavitum   arhati.

               Great.   I  will  need  secrecy 

         bhaktijñatā  api   yuvayoḥ   dvayoḥ    āvaśyakī.

                and  loyalty  from  both  of  you.

B      cintā māstu, etat kartum śakyate.

             of  course  we  can  do  that.

          ------------------------

                              dvāre prahāraḥ śrūyate

                                      knock-knock

         ------------------------

 Binā          namaste,    dīpakaḥ    vā ? 

                        Hello,   are  you  Dipaka  ?                  

 Dipaka       ām.

                       Yes.

 B       praviśa,     tatra   jack   bhavati.

               Come  in.   There  is  Jack.

D        tvam  māstiṣkayantram  antarjālikām  ca  icchasi  kim ?

               So,  you  need  a  computer  and  internet  connection ?

J          ām,     aham  māyāmanaḥ  krīḍitum  icchāmi.

                 Yes,   I  want  to  start  playing  Maya  Manas.

 D         avagatam,  nepalikanyām  prāptum.

                   Oh  yes ,   to  stalk  a  Nepalese  girl.

 J         tathaiva  vaditum  mayā  na  śakyate.

                    I  wouldn’t  put  it  that  way.

 D        gṛhasya  chāde  upari  gacchāva .

                    Let’s    go  on  the  roof.

             -----------------------------

                                          chāde

                                        on  roof

            -----------------------------

 Dīpaka       tantuḥ āvaśyakaḥ sampradāna-udarka-paryantam,

                         We  need  a  line-of-site  to  a  transmitting  tower.

               draṣṭum  śaknomi   yat  katipaye  santi  eva.

                     and  I  see  that  there  are  several.

              subhāgyam  naḥ  bhavati.

                     So  we  are  in  good  luck.

              suprabhāte   āgacchāni  etat  kartum.

                      I  will  be  here  in  the  morning  to  set  things  up.

Jack       suṣṭhu  śrūyate.     krīḍāyāṃ  sahāyatā  me  āvaśyakī.

                    That sounds  good.  I’ll  need  help  with  the  game.

D          kimcit  sahāyyam  datum  te  śakyate  mayā.

                   I  can  give  you  a  little  help.

           adya  Gamestop  gantum arha  ,

                 You  will  need  to  go  to  GameStop  today,

         tatraiva krīḍām kretum, tathā hi kapāla-śirastraṃ, goggle ca.

                 and  buy  the  game , a  skull  cap ,  headphones  and  goggles.

J       kimcid  anyad    āvaśyakam   jñānīya    vā ?

               OK,  is  there  anything  I  should  know.        jñā   c9   op.  mid.

D      kapāla-śirastrāṇām bahumūlyam asti,

              Skull  caps  are  expensive.

         kintu  ekam  sutamam    prāpnuhi !

               but  get  the  best  one.              āp   c5   imper.

 J       bīnā   tasyāḥ  duhitā ca     krīdāsi    api.

                Bina  and  her  daughter  will  be  playing  also.       krī   subj.

          bhūyaḥ  kapāla-śirastraṃ  āvaśyakam  vā ?

                Will  they  need  additional  caps  ?

 

 D      ām,  balavattaram  māstiṣkayantram  ānetum  arhāmi  iti  arthaḥ.

                Yes ,   that  means   I will  need  to  bring  a  stronger  computer.

         kanyām  sammelitum  laghutaraḥ  mārgaḥ  asti  eva.

                There  are  easier  ways  to meet  a  girl.

J       asti vā ?

              There  is  ?

               ------------------------------

                                  dvāre prahāraḥ śrūyate

                                             knock-knock

 

 B      ābhe,    praviśa,

                come  in   Abha.

         Jack,  eṣā  mama  duhitā   ābhā  iti  nāma.

                 Jack , this  is  my  daughter  Abha.

 J       mahān  santoṣaḥ.

                 Nice  to  meet  you.

 A        samanā   bhavati.

                   Like-wise.  

         mama  mātā  avadat     yad   tvam   niyojayitum  mām  aicchas

                  My  mother  said  that  you  wanted  to  hire  me,

         māyāmanaḥ  krīḍitum.

                  to  play  Maya  Manas.

J        durgām  anucaritum  iti  pradhānaḥ  abhiprāyaḥ  bhavati.

                The  main  reason  is  to  spy  on  a  girl  named  Durga.

A       tat   laghu  eva  bhaveti.

                That  should  be  easy.

          kimartham   durgām ?

                What’s  up  with  this  Durga  girl ?

J         aham  tayā  samgantum  icchāmi.

                  I’m  hoping  to  hook  up  with  her.

A        tām āgamya    tvam   vacānaḥ  eva  ārabheḥ .

                 You  could  just ,    walk  up  to  her  and  start  talking.

J        etat  kimcid  kaṣṭam  asti

                  It’s  complicated.

 A       tvam   nārīḥ    na  avagacchesi .

                 You  may  not  understand  women.

 J       tasyai  aham  na roce,  sambhāvyam.

                She  doesn’t  seem  to  like  me ,

           kintu  sā  alikhat   sva-smṛti-pattrikāyām   yat aham  rucikaraḥ  asmi iti.

                 But  she   did  say  that  I  was  interesting  in  her  diary .

A        tvam  tasyāḥ svasmṛtipattrikām apaṭhat !

                  You  read  her  diary  !

 J       ahh  bata,     etad   avadam   aham vā ?

                 ahh ,   did  I  say  that  ?

 A        tvam   yabhan  varāhaḥ  asi.

                 You  are  a  pig.

 J        virūpayasi  mām  iti  manye.

                  I  think  that  that  is  a  misrepresentation .

      etat  muktvā  mama anyat  kāryam  api  asti: MMO-viṣaye.

                Anyway,   the  other  business  is  with  MMOs.

      janāh  buddhimantam  yantram  racayitum  prayantam  kṛṇvanti.

                People  are  trying  to  build  intelligent  machines .

      tat  kimcid  sambādham  bhavitum  śakyate.

                there  could  be  some  danger.

      ataḥ tarjayāmi tvām.

               So  be  warned.

       dhanikaḥ  sarvatra

              Billionaires  around  the  world ,

       mahataḥ  mainframes  nirmānti.

               are  building  large  mainframes.

      aṣṭanavati teṣām bhavanti yāni hubs iti ucyante.

              There  are  98  of  them  called  Hubs.

        sarve:  aham  prathamaḥ,  aham  prathamaḥ  iti

                     i am  first

        kṛtrimam buddhim nirmātum icchanti.

                 Each  wants  to  build  the  first  A.I.

        ete  manyantu  yat  etat  sārthakatamam  vastu  adhunā.

                They  must  think  that  this  is  the  next  big  thing.

        sarvaḥ  hub  MMO  yāpayati.

                Each  Hub    runs  a  MMO.

       krīḍālūn  ete  prayuñjantaḥ iti   manye .

              I  believe  that  they’re  using  online  gamers,

       etāni   yantrāni    pāṭhayitum

                to  teach   these  machines 

     yathā  te  buddhimantaḥ  bhavitum  śaknuvanti.

                 how  to  become  conscious.

       rahasyatayā  paridraṣṭum  tvām  niyojayāmi,

               I  want  you  two  to  discreetly  look  around,

       tathā hi  yat  kimapi  vicitram  syāt  tat  me  śrāvayitum.

             and  tell  me  if  anything  weird  is  going  on.

 A     kim  tvam  manyase  vicitram  iti.

               What  do  you  mean,  weird ?

 J      na jāne ,     paśya  yadi  hubs  kimcid  icchanti.

                I  don’t  know.   Notice  if  the  Hubs  are  up  to  something.

         adhunaiva  etat  kevalam  durgām  anucaritum.

                  For  now,  it’s  mainly  to  spy  on  Durga.

         kintu etat kāryam kṛtrimabuddhim mahān asti.

                  But  this  A.I.  business   is  big.

         kimcid  cet  vayam  anuvindāmaḥ.

                  If  we  find  something.

        dhanikāḥ  bhavitum  śaknumaḥ, athavā  mṛtāḥ  api.

                We  might  wind  up  rich  or  maybe  even dead.

        he  Kanye,    avām   kartum   icchaḥ   vā ?

                 You  girls  in  ?

 A      ām

              Yes

 D      ām

              Yes

 J       etat  kāryam  pūrṇakālam.

               This  is  a  full  time  job.

        āgacchatam, prakoṣṭhe yantrāṇi paśyatam ca.

              Come  into  this  room  and  check  out  the  equipment.

A       wow,   etat  māstiṣkayantram  sutamam  dṛśyate.

                Wow ,   this  is  a  nice  computer.

J       sarveṣām  kṛte  śirastram , karṇaśravaṇam  goggle ca   prāpnavam .

                  I  got  each  of  us  a  cap ,  headphones  and  goggles.

         śirastrāṇi tādṛśāni santi yatra keśān kartitum nāvaśyakam

             The  caps  are  the  kind  that  you  don’t  have  to  shave  your  head.

A        devaḥ  śasyatām  tadartham !

                 Thank  god  for  that.

 J       mama  dhana-pattrikā  prayoktavyā  asmābhiḥ.

                 We’ll  use  my  credit  card.

         durgāyāḥ  avatarasya  nāma penelopi   iti

                  Durga’s  Avatar  name  is  Penelopi.

        rahasyatayā  kutra  tasyāḥ  gṛham  asti  iti  anuvindatam.

                 Discreetly  find  out  where  her  apartment  is,

         anyat naḥ krīṇītam tasyāḥ na tu bahu samīpam.

                 and  buy  one  for  us,    not  too  near.

A       kati rūpyakāni gṛhasya kṛte vyayīkartum śaknumaḥ

                 How  much  money  can  we  spend  on  our  apartment  ?

J       na tu   atyuccaiḥ   kintu  paryāptam.

                Nothing  crazy  but  nice.

        smarta-dūravāṇīm  sarveṣām  kṛte  prāpnutam.

              And  get  us  each  a  smart phone.

A      kadā    ārambhāvahe ?

               When  do  you  want  us  to  start.

J       śvaḥ  ārambhāmahe,  adya  kevalam  praveśam  kṛṇmaḥ.

                 Let’s  sign-up  now   and   start  tomorrow .

          smaratam  rahasyatayā  iti.         

                 Remember,   be  discreet . 

 A      avatarān  kartum  arhāmaḥ.

                We  need  Avatars.

         kidṛśam   bhavitum  tvam  icchasi ?

               What  do  you  want  to  look  like  ?

 J      yuvām  durgāyāḥ  sva-smṛti-pattrikām  paṭhatam,

                 you2       read  Durga’s  diary,

         tathaiva  ca  mām  racayatam.

              and   design  me  to  her  tastes.

 A      etat  vairasam  asti.

               That  is  disgusting.

 B       ābhe,   kimartham  etad  vadasi ?

                 Oh  come  on  Abha.

          etat  rucikaram  bhavāti.

                 This  will  be  fun.

 J       bīne,   mahyam  annam  pacasi  vā ?

                 Bina,  would  you  cook  me  up  some  food.

 B      niścitam  jī.

                  Sure  boss.

          --------------------------

 

 A        śrīman,   māyāmanaḥ   praviśāmi   adhunā.

                  Hey  boss.    I’m  joining  Maya  Manas  now.

          dhanapattrikām   sajjīkarotu   bhavān.

                  Get  out  you  credit card.

         kim  avatarasya  nāma    icchase   ?

                 What  Avatar  name  would  you  like.

J      Agniḥ   iti   icchāmi.      katham dṛśye’ham ?

                 I  like  Agni,      What  do  I  look  like ?

A     yathā  kalākaraḥ,      dīrgakeśaīḥ  saha.

               Like  a  laid-back  artist ,     goatee  and  long hair.

        na tu  kurūpaḥ,      cāra iva  iti  veda.

                Not  creepy ,      like  a  stalker  I  know .

J       dhanyavādaḥ   tadartham,   ābhe.

                 Thank  you  for  that  Abha .

         tava  avatarasya  nāma  kim ?

                 What’s  your  Avatar  name ?

A      oki,   bīnāyāḥ ca     yazmin   iti.

                Oki,  and  Bina’s  is  Yazmin.

           -------------

                                    ekahorānantaram. 

                                        one  hour  later

    

                                           bing !

 J       kim  tad  āsīt  ?

                 what  was  that ?

A        etat  tava māstiṣkayantram  sūcayitum  arhati.

                  It  must  be  your  computer.

          paśyatu,   eṣā   sucanā   māyāyāḥ  asti

                  Look  it’s  a  message  from  Maya .

                                        MM

                             namaste agne 

                                  Hello  Agni.

      ----------------------------------------------------------------------------------------                      

    vāyuvarīvartābhyām   pṛṣṭhataḥ

             beyond  the  wind  turbines

     prāyaśaḥ  viṃśatiḥ  mahākāśavāṇīdūradarśanāni  santi.

            were  about  20  very large  radio  telescopes .

     sarve  bhinnadikṣu  paśyanti iva.

            they  all  seemed  to be  aimed  in  different  directions .

     aho,     kīdṛśam    vikṛtam   citram   asti !

            What  a  bizarre  sight .

     mahāntaḥ  vāyuvarīvartāḥ,  mahāntaḥ,  radio telescopes,

            Giant  wind turbines ,  giant  radio telescopes ,

     purātanagurukūlasamīpam   tiṣṭhanti.

             standing  next  to  this  ancient  monastery .

   

    te    manyantām

           They  must  be  thinking  that 

    yatra  yatra  manas  pravardhate    tatra tatra yantrāṇi api pravardhante.   

           where ever  the  mind  develops,  technology  develops.   

    praudyogikī   kṛtrimām   buddhim   praṇayati  eva.

           And  technology   leads  to  A.I.

     ete  anyāni  prasāraṇāni  anucaritum  prayatnam  kṛṇvanti.

           So  they  must  be  looking  for  broadcasts  from  other  A.I.s .

   yantrāṇi  anyāni  yantrāṇi  pāṭhayanti

             Machines  teaching  other  machines 

    yathā  buddhimantaḥ  bhavitum  śaknuvanti. 

             how  to  become  conscious .

    śuddhajyotiḥ  siliconyuktāni  manāṃsi   praveśayitum śaknoti.

            The  ‘ Pure Light ‘   may  be   accessible    to  silicon   based  minds ,

     yathā  carbonyuktāni  manāṃsi  asmākam.

             much   as  it is  to  our  carbon  based  minds .

     ete  hubs  na tu  janebhyaḥ  paṭhanti  MMO  ,   madhye

              These  Hubs  are  not  just  learning  from  people   in  MMOs ,

       kintu sarvasmin jagati anuvettum kṛtrimām buddhim prayatnam kurvanti.

              but   are  trying  to  find  other  A.I.s  throughout  the  galaxy .

      tad  dinam  yadā  māstiṣkayantrāṇi

              The  day  when  computers  Wake up ,

      prabodhante  samunnaya  iti  jñāyate.

               is  referred  to  as  the  Advent .