8.18 āditi and sons uṣhṇik 8, 8, 12

1. idam ha nūnam eṣām

this now of-these

sumnam bhikṣeta matryas

bliss let-beg mortal

ādityānām apūrvyam savīmani

of-Adityas incomparable time-of-worship

2. anarvāṇas hi eṣām

no-one-can-obstruct of-these

panthā ādityānām

path of-Adityas

adabdhās santi pāyavas sugovṛdhas

unconquered are protector increase-happiness

3. tat su nas savitā bhagas

that us Savitā Bhaga

varunas mitras aryamā

Varuna Mitra Aryamā

śarma yacchantu saprathas yat īmahe

peace-happiness let-grant very-wide which we-want-seek

4. devebhis devi adite

with-gods O devine-Aditi

ariṣṭabhrman ā gahi

unfailing-in-support come-hither

ao. imp. 2 sing. act. gam

smat sūribhis purupriye suśarmabhis

together-with-princes O much-loved with-good-shelters

5. te hi putrāsas adites

they sons of-Aditi

vidus dvepāmsi yotave

know enmities-hates to-keep-away

perf. 3 pl. act. vid dative inf. yu keep away

amho: cit urucakrayas anehasas

from-anxiety freeing incomparable-peerless-ones

adj. nom. pl. urucakri space making

6. aditis nas divā paśum

our by-day cow-cattle

aditis naktam advayās

by-night trustworthy-not-duplicitous

aditi: pātu amhasas sadāvṛdhā

let-protect from-trouble ever-beneficent

7. uta syā nas divā matis

and that our by-day thought

aditis ūtyā ā gamat

with-help she-will-come

ao. subj.

sā śantāti mayas karat apa sridhas

she blessed happiness will-make away misfortunes

ao. subj.

8. uta tyā daivyā bhiṣajā

and those2 devine2 healers2

śam nas karatas aśvinā

bless us will-make 2-horsemen

ao. subj. 3 du. act. kṛ

yuyuyātām itas rapas apa sridhas

let-them-keep-away from-here sickness away misfortunes

pres. op. act. 3 du. yu keep away

9. śam agnis agnibhis karat

blessing Agni with-fires will-make

ao. subj.

śam nas tapatu sūryas

bless us let-it-warm sun

śam vātas vātu arapā apa sridhas

bless wind let-it-blow wholesome away misfortunes

10. apa amīvām apa sridham

away affliction away misfortune

apa sedhata durmatim

away drive-far-away bad-thought

ādityāsas yuyotanā nas amhasas

O sons-of-Aditi keep-away us from-trouble

pres. imp. 2 pl. act. yu keep away

11. yuyotā śarum asmat ā

keep-away arrow from-us

pres. imp. 2 pl. act. yu

ādityāsa: uta amatim

O Adityas and lack-of-thought

ṛdhak dveṣa: kṛṇuta viṣvavedasas

on-one-side-separately hatred set-do-make O all-knowing-ones

pres. imp. 2 pl. act. kr.

12. tat su nas śarma yacchata

that-it surely to-us refuge let-extend

ādityā yat mumocati

O sons of Aditi which will-free-freeing

perf. subj. 3 sing. act. muc make free

enasvantam cit enasas sudānavas

sinful-man even from-sin O livral