5 c

[ dative ]

* दत्तं मया ब्राह्मनेभ्य: द्रविणम्

has-been-given by-me to-brahmans wealth

* लण्द्रं गच्छामि नृपस्य दर्शनाय

London i-am-going for-king's sight

* अङ्गानाम् भङ्गाय आरूढ: बालै: प्राकार:

of-limbs (only)to-break, was-climbed by-boys wall

* सर्वम् अतिमात्रं दोषाय

all (that is) excessive (becomes) for-a-fault

[ genitive ]

* नृपस्य क्रोधं न अवगच्छाम:

king's anger no we-understand

* मित्राणाम् एव प्रियम् एतत् दर्शनम्

(to)of-friends welcome this sight

* श्रुतम् -- न पुन: पर्याप्तं हृदयस्य

have-heard -- not but sufficient for(my)heart

* अपि विदितम् एतत् देवस्य ?

known (is) this (to) of-Your Majesty

* अपि विदित: देवेन तेशाम् अभिप्राय: /

was-known by-Your Majesty their intentions ?

* इमे न: गृहा:

here (is) our house

* पुत्रान् रक्षति

sons he-protects

* तस्य पुत्रान् रक्षति

his sons he-protects

* स्वान् एव पुत्रान् रक्षसि

(your)own sons you-protect

[ locative ]

* चरति वने किं चित्

is-moving in-forest something

* फलके बाला उपविष्टा:

on-table children are-seated

* मित्राणाम् दर्शने न किं चित् वदति

of-friends at-site nothing he-says

जले बालं क्षिपति

into-water child he-throws

अपाप: अहं पर्वतेश्वरे

am-guiltless (in this matter of) i towards-Parvateshvara

* अवगच्छामि ते तस्मिन् सौहार्दम्

i-understand your in(for)-him fondness

[ time ]

* (accusative - during which)

त्रीन् दिवसान् भ्रमन्ति

(for) 3 days they-wander

* (instrumental - within which)

ते अपि त्रिभि: दिवसै: नगरम् प्राप्ता:

they by-3-days city reached

* (ablative - after which)

ते अपि त्रिभ्य: दिवसेभ्य: प्राप्ता:

they (after)from-3-days arrived

चिरस्य कालस्य प्राप्त: असि

of-long-time arrived you-are

* (locative - at which)

ते अपि तृतीये दिवसे नगरं प्राप्ता:

they in-3-days city arrived

[ ayam ]

* श्रुत्वा एतत् इदं वदति

having-heard this, this he-says

क्रोधम् एषां न अवगच्छामि

anger their, no i-understand

[ kascit ko'pi ]

someone, anyone, some, any, a little, a few