5 b

1. अन्ध: खलु असि

blind indeed you-are

2. अस्मात् गृहात् वनानि स नीत:

from-this house to-woods he was-led

3. तै: अपि उद्यानं गत्वा पप: गृहीता:

with-by-them to-park having-gone, villians were-seized

4. अद्भुत: अन्यो: क्रोध:

extraordinary of-these2 anger

5. पुत्रा: दृष्टा: स्थ

sons have-been-seen ( )

6. सन्ति तु अस्माकं वन्दन्दासस्य गृहे मित्राणि

are but our in-Candanadasa's house friends

7. परिश्रान्त: अस्मि इति पृच्छामि

tired i-am because i-ask

8. सर्वेषु देशस्य मार्गेषु दृष्टम् इदम् अस्माभि:

on-all-country-roads have-seen this by-us

9. देव स: एव अस्मि कुमार:

Your Majesty, that (same) i-am prince

10. अन्धस्य पादयो: पतति

at-blindman's feet he-falls

11. सर्वे मया केनापि उपायेन दृष्टा:

(them)all by-me by-some-method-means-way were-seen

12. क्रोधाय एतत् कुमारस्य प्रतिवचनम्

for-anger this of-prince reply

13. श्रुत्वा तु एतत् मार्गे उपविशन्ति

having-heard but this in-road they-sit-down

14. कलहंसक न न: कुतूहलं पुस्तकेषु

Kalahamsaka, no (we have) interest in-books

15. एकस्मिन् एव उद्याने पुष्पाणि कानिचित् भवन्ति

in-just-one garden flowers some are

16. दृष्ट्वा अपि सर्वं न एव किंचित् वदति कुमार:

having-seen even everything, no-thing says Prince

17. कथं संदेह एव अत्र ते

(what) doubt (you have doubt about it)

18. हा मकरन्द हा कलहंसक गत: वां वयस्य:

ha Makaranda, ha kalahaMsaka has-gone your2 friend

19. कुमारेण तु अन्यस्मिन् देशे स्थित्वा सर्वं पापस्य प्रतिवचनं श्रुतम्

by-prince but in-another place having-stayed

whole villian's reply heard

20. क्रोधे किं फलम् एष पश्यति

in-anger what advantage (does this man) see