5

1. kavayas dhane lubhyanti

poets in-money covet

2. ŗşis sūktāni paśyati

seer pleasures see

3. guru śişyayo: krudhyata:

guru at-in-2students is-angry

4. nŗpās aribhya: kupyanti

kings towards-enemies is-angry

5. agnis udadhau tişţhati

fire on-ocean stands

6. paraśunā vŗkşān kŗntatha

with-axe trees you-all-cut

7. jalasya bindava: gires patanti

of-water drops from-mountain fall

8. vişņum ŗşis yajati nŗpāya

Vishnu seer sacrifices for-king

9. nŗpa: aśvam ārohati

king horse mounts

10. kşetreşu jalam śuşyati

in-fields water dries-up

11. guravas śişyāņām snihyanti

gurus of-students like

12. nŗpāņām śatravas asinā naśyanti

of-kings ememies by-sword perish

13. bāla: gurave pattnam likhati

boy for-guru letter writes

14. janā: maņīnām rāśīn icchanti

people jewels heaps want

15. ā gires vŗkşā: rohanti

(all-the-way) from-of-mountain trees grow

16. bāhubhyām jalam narā: taranti

with-both-armn water people swim

17. bālau gŗhe hvayati naras

2boys in-house calls

18. kaves putrau grāmasya mārge gajam paśyatas

poet’s 2sons of-village on-road elephant sees