4 b

1. परिश्रान्त: देव: -- अत्र उपविशाव:

(is)tired Your-Majesty -- here we2-sit-down

2. न विस्मृतानि जनेन एतानि वदनानि

not forgetten by-people these words

3. शोभनम् एव एतत्

beautiful quite this (is)

4. वनं गत: अपि (गतमपि) पुत्रं स्मरति

forest (he)has-gone although, son he-remembers

5. अद्य एव आगता वयम्

today only came we

6. देव अधुना अपि एताभ्यां बालाभ्याम् उद्यानं न त्यक्तम्

Your Majesty, now even by-these2 children garden not left

7. एष: वयस्यै: सह तिष्ठति

here-he with-friends stands

8. अत्र किम् अद्भुतम्---प्रथमम् एव दृष्ट: मया एष नर:

what is extraordinary in this ?

(allready)seen by-me this man

9. एष आगत एव देव: चन्द्रगुप्त:

see, arrived allready, His Majesth Candragupta

10. दृष्टं कुतूहलेन अस्माभि: उच्यानम्

was-seen with-interest by-us garden

11. वनं वा उद्यानं वा गत:

forest or park (he) has-gone

12. वयस्या: दूरम् एतेन अश्चेन वयम् आनीता:

friends, a-long-way by-this-horse we have-been-brought

13. कृतं संदेहेन---एतौ जीवितौ आगच्छत: शिष्यौ

(an end of doubt) done with-doubt -- these2-alive have-come students

14. अद्य अपि सुखेन एव तत् अद्भुतं दर्शनं स्मराम:

today even with-pleasure that extraordinary sight, we-remember

15. जिता: ते विषादेन

were-conquered they by-dispair

16. विस्मिता अपि एतेन दर्शनेन प्रयत्नं न त्यजन्ति

astonished although by-this-sight, attempt-effort not they-giving-up