38

1. bhos duṣkṛtakāriṇas / asmāt vanāt apeti iti

hey ill-doers, from-this-forest go

krodhāt ṛṣis āśrama-hariṇa-vadha udyatān vyādhān abravīt //

from-anger ṛṣi ashram-deer-to-kill ready to-hunters said

2. gurum abhivādya śiṣyas tam vrūyāt adhīśva bhos iti

to-guru having-greeted students to-him should-say let-teach

3. kāni śāstrāṇi kāśyām tvam adhyaithās

which Shastras in-Kashi you studied

4. nyāyādīni ṣaḍ darśanāni śrī nīlakaṇṭhapaṇḍitasya gṛhe

logical 6 philosophies in-shri Nilakantha-pundit’s-house

aham adhyaiyi //

i studied

5. agnīṣomau aṣṭābhi: ṛgbhis ṛṣis astaut indrāvaruṇau ca tisṛbhis

Agni-Soma with-8-vedic-verses ṛṣi praised, and Indra-Varuna with-3

6. udyoginam puruṣasimham svayam upaiti lakṣmīs

to-diligent-lion-man, her-self approaches Lakṣmi

7. sā jihvā yā jinam stauti,

that tonque which Buddha praises

tat cittam yat jine ratam

that consciousness in-Buddha rests

ram

8. ācāryās śiṣyān dharmam prabruvate

teacher to-students dharma explains

9. hatasahacarās sārasās karuṇam viruvanti

lost-partners cranes lamentable scream

10. śrīmadbhī rājabhis āhūtās paṇḍitās

by-famous-kings were-called pundits

sabhām yanti dharmapraśnān ca vibruvate

to-assembly go and dharma-questions explain