29

1. gurau uṣitvā, vedam adhītya, strīm pariṇīya, putram janyitvā,

in-guru’s-house having-dwelled, knowledge having-learned

woman-having-married, son having-generated,

nityāni karmāṇi anuṣṭhāya yajñān iṣṭvā

continual deeds having-performed, sacrifices having-offered,

dānāni ca dattvā pretya brāhmaṇas na vyacate brahmaṇa: lokāt

and gifts having-given, having-gone-forth(died)

the-brāhman not should-totter of-holy-word from-world

2. bhukhtā pītvā ca ete narās suptās

having-eaten and having-drunk, these men sleep

3. dhīmatām mantriṇām āgamanam svāmine nivedya bhṛtyas niṣkrāntas

of-wise-ministers arrival to-master having-informed, servants left

4. sakhyā hanumatānyais ca kapibhis sametas apām

with-friend and with-other-honorable-monkeys provided-with water

bhartari setum baddhā laṅkām praviśya ca

in-lord bridge having-built, and Ceylon having entered

rāma rāvaṇam hatvān

Rāma Rāvana killed

5. kṛtsnam vanam dagdhvā hutabhuj adhunā śhāntas

entire forest having-burned, fire now quiet-calm

6. balavatas maruta ādāya maghavā gavām āharaṇāya nirgatas

strong winds having-taken, Indra cows to-bring departed

7. śiṣyān āhūya gurus tais samyagvan ditas tān ṛcas yajūṃṣi ca adhyāpitavān

students having-called, guru with-them greeted

gave them verses and texts taught

8. haviṣeṣṭva-ṛtvigbhyas bhūyas dhanam yajamānena dattam

best-offering-to-priests abundant money by-sacrificing was-given

9. tvām muktā na kenāpi tādṛgdu:kham sodham

you pearl not with-any such-suffering indured(sah)

10. gūdhais ca ārais śatrūṇām balam viditvā

and by-hidden-spies, enemy’s strength having-known

kāryāṇi mantriṣu nyasya sainye

concerns among-ministers having-thrown-back, in-army

āptān śūrān adhikṛtya rājā yuddhaya nirgacchet

fit heros put-at-head, king for-battle should-depart