28

1. śrīmatas rājñas sanmatairebhis kavibhis iṣṭāni vasuni labdhāni

from-wealthy-king by-opinioned-poets, desired wealth was-taken

2. kutas bhavān āgata iti dvāri sthitas parivrāj gṛhasya patinā pṛṣṭas

from-where you came, in-door stood

wandering-ascetic of-house by-lord was-asked

3. śvabhis gṛhītas hariṇas vyādhais vyāpāditas

by-own siezed gazelle by-hunters was-killed

4. mūdhas kharas śṛgālasya snigdhābhis vāgbhis

the-confussed ass by-jackel’s-effectionate-sounds

pratāritas simhasya guhāyām āgatas tena hatas

was-decieved, in-lion’s-cave came by-him was-killed

5. kṣetreṣu siktābhis meghānām adbhis dhānyam prarūḍham

in-fields with-drops of-clouds with-water, grain grew

6. kāśyām uṣitais bhrātṛbhis śāstrāṇi samyagadhas tāni iti

in-Benares by-uṣitas-brothers Shastras provided

teṣām ācāryeṇa likhitāt pattrāt avagamyate

of-these by-teacher from-written-letter is-understood

7. udīcyā diśas yavaneṣu āgacchatsu pṛthvīrāja

from-north-reagion in-approaching-greeks Pṛthviraha

indraprasthāt saityena saha niṣkrānta:

from-Delhi with-army marched-out

8. pathi samgacchamānai: dviḍbhis saha sahadyuddham samjātam

on-path with-conflicting with-enemies great-battle arose

9. tasmin rājā parājita: śarais viddhas hastinas bhūmau patitas

in-this king was-defeated with-arrows imbattled

from-elephant on-ground fell

yavanais jovan eva gṛhītas paścāt ca asinā ghātitas

by-Greeks living seized and behind by-sword was-killed