11

1. nŗpatis nagarīm senayā ajayat

king city with-army conquered

2. kavayas sabhāyām kāvyāni apaţhan

poets i-assembly poems recited

3. dāsyas annam ānayan

slaves food brought

4. devī: devān ca haris apūjayat

Goddesses and Gods Hari worshiped

5. sādhos patnyā bhikşave rūpakāņi dīyante

by-Sadhu’s-wife to-begger coins are-given

6. nadīşu matsyān apaşyāma

in-rivers fish we-saw

7. pustakam putryā ayacchat vişnus

Book daughter gave Visnu

8. nagaryā rathyāsu gajau abhrāmyatām

on-city’s-streets 2elephants did-wander

9. pŗthivyās prabhūtā vihagā udapatan

from-earth many birds flew-u

10. gŗham nadyās pūreņa āhyate

house by-river’s-flood is-carried

11. patnībhis narā nagare āgacchan

with-wives men to-city came

12. yadā śivas vişņus ca grantham apaţhatām, tadā artham na avāgacchāva

when Shiva and Visnu book did-read

then purpose not we2-did-understand

13. śişyās guros gŗham prāviśn upāviśan ca kaţayos pŗthivyām

students guru’s house and sat on-2mats on-ground